"yedi senedir" - Translation from Turkish to Arabic

• السبع سنوات
• لمدة سبع سنوات
• منذ سبع سنوات
• لسبع سنوات فائتة

yedi senedir Suffolk Country, New York'ta Acil Tip Teknisyeniliği yapiyorum.
لقد عملت كفني طوارئ للحالات الحرجة طوال السبع سنوات السابقة في ضاحية سافلوك نيويورك

Son yedi senedir hiç gazete okumadın mı?
ألم تقرأي الجرائد في السبع سنوات الماضية

Evet, ama sen yedi senedir burada yaşadığına göre, teamüllere göre biz bir çiftiz ve o, "bizim" oğlumuz.
نعم.وانت عائش هنا لمدة سبع سنوات والذي يجعلنا قرباء عبر الزواج.والذي يجعله ابننا

Burada değildin ve insanlar yedi senedir seni görmediler.
بالمناسبة, أنت لم تكوني في الجوار وقد تواريت عن الأنظار لمدة سبع سنوات

Bence bu adil değil. Ben oraya yedi senedir gidiyordum.
هذا ليس عدلاً، أنا أذهب إلى هناك منذ سبع سنوات.

Ve ihtiyacımız olan şey beni küresel çapta kopyalayacak bir şey, çünkü yedi senedir uyumuyorum.
وما نحتاجه هو شئ ينسخني في العالم، لأنني لم أنم منذ سبع سنوات.

Bizim puanımız 1 Bay Carter ve bu son yedi senedir devam ediyor.
نحن رقم واحد، سّيد " كارتر " ، وذلك لسبع سنوات فائتة

Son yedi senedir yapış yapış tezgâhlardan biçimsiz duş perdelerinden ve çocuk kilitlerinden başka şey görmedik.
السبع سنوات الماضية كانت بشأن الأسطح الدبقة و ستائر الحمام برسم الأحصنة و أقفال خاصة للأطفال

İşler iyice garipleşiyordu zaten. yedi senedir, ara ara yatıyorduk.
كنا ننام سوية مرات وننفصل مرات طيلة السبع سنوات

Son yedi senedir, Hindistan, Çin, Afrika ve Güney Amerika'dan yüzlerce girişimciyle tanıştım ve beni şaşırtmaya devam ediyorlar.
في السبع سنوات الماضية، التقيت ودرست المئات من رجال الأعمال في الهند والصين وأفريقيا وأمريكا الجنوبية، وهم يستمرون في إدهاشي.

Belki saçımı bizzat bu savaş ağarttı ama son yedi senedir yaşananlara şöyle bir bakıyorum da kıçıkırık konutlandırma daireleri için ne çok çaba harcıyoruz.
أو ربما زاد عمر القتال عليّ ولكن مشاهدة طريقة سيّر هذا في السبع سنوات الأخيرة وكم نُعاني لأجل لبضع مئات من الوحدات المتفرقةمنالسكن..

Tanner son yedi senedir kanun dışı tutuklu halde.
قضى (تانر) السبع سنوات المنصرمة في حبس دون محكامة

Kızım yedi senedir nakil listesinde.
إبنتي كانت في قائمة الإنتظار لمدة سبع سنوات

Olay gayet net. Blake yedi senedir ortağımdı.
الأمر بسيط جدًا، كان (بلايك) صديقي منذ سبع سنوات

Ben Ted'in yedi senedir en iyi arkadaşıydım be!
أما أنا فأعز صديق لـ(تيد) منذ سبع سنوات

Hayır, bayan. Hiçbir fikrim yok. Bizim puanımız 1 Bay Carter ve bu son yedi senedir devam ediyor.
نحن رقم واحد، سّيد " كارتر " ، وذلك لسبع سنوات فائتة