"yelken açmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• للإبحار
• للأبحار

Belki bazen benimle yelken açmaya gelirsin.
حسنًا، ربّما ستأتين للإبحار معي في وقتٍ ما

General Grant yelken açmaya hazırlanıyor, kaybedecek bir anımız bile yok.
الـ"جنرال غرانت" تستعد للإبحار و ليس لدينا وقت لنضيعه

Emirlerimizi aldığımızdan Boston'a yelken açmaya.
* لأننا تلقينا أوامر * * للإبحار عائدين إلى بوسطن *

Gemi yelken açmaya hazır Majesteleri.
السفينة جاهزة للإبحار ، فخامتك

AryrıIırken yelken açmaya hazır olmasını istiyorum.
اريدها ان تكون جاهزة للأبحار عندما استعد للمغادرة

Ve bu botlar yelken açmaya can atıyordu.
و هذه القوارب كانت متحمسة للإبحار .

Çapayı çekin, hep beraber. yelken açmaya hazırlanın.
ارفعوا الهلب واستعدوا للإبحار

Toparlanın ve yelken açmaya hazırlanın beyler!
تأهّبوا و استعدّوا للإبحار يا رفاق!

yelken açmaya hazır sayılırız.
نكاد نجهز للإبحار.

Herkes yelken açmaya hazır olsun!
-نعم سيّدي فليستعدّ الجميع للإبحار

Sekiz hafta sonra Neptune yeniden insan yüküyle yelken açmaya hazırdı.
(بعد ثمانية أسابيع.. سفينة (نبتون، بعد أن جُددت بضاعتها البشريّة، كانت مُعدّة للإبحار مرّة أخرى.

yelken açmaya hazırlanın!
أستعدوا للإبحار مُجدداً!

yelken açmaya hazırlanın!
أستعدوا للإبحار!

yelken açmaya hazırmısın ?
! جاهزون للإبحار

Bana bunu yapma azminde olduğunu söyle ve bu evden birlikte ayrılıp sokak ortasında ortaklığımızı duyuralım Nassau'ya yelken açmaya hazırlanalım.
أخبرني أن هذا أمراً مستعداً للقيام به، حينها أنا وأنت سنخرج من هذا المنزل سوياً، كي نعلن عن شراكتنا، ونستعد للإبحار لـ(ناسو).

yelken açmaya hazırlanın!
إستعدّوا للإبحار!

yelken açmaya hazırız.
- نحن مستعدون للإبحار .

- yelken açmaya hazırlanın, çocuklar!
-استعدوا للإبحار يا رجال !

yelken açmaya hazır olun!
-استعدوا للإبحار !

yelken açmaya hazırlan!
-تحضروا للإبحار !

Ve Simon, yelken açmaya hazırlan.
وسيمون، وإستعد للأبحار.