"yelkenli" - Translation from Turkish to Arabic

• إبحار
• الإبحار
• شراعي
• الشراعية
• شراعية
• الشراعي
• شراعيه
• بأشرعة
• الابحار
• أشرعه
• شراعا

Evet, bir yelkenli onu kanalda görmüş.
أجل قارب إبحار شاهده خارح من القنال إنه قرش الثور , شديد العدائية

Babamın göl evindeki eski tekne ile yelkenli kullanmayı öğrendim.
تعلّمت الإبحار على مركب قديم لأبي من بيت البحيرة

Güzel bir yelkenli gibi rüzgârın esmesini bekliyorum. Arada bağlantı kurabilirim. Evet.
كمركب شراعي تنتظر ان تهب الريح لتحركها نعم عندما تقاعدت لم اعلم

17 bin deniz mili yolculuk yapmış Norveç yelkenli gemisi Christian Radich'in hikayesi.
القصة الحقيقية عن رحلة الـ 17,000 ميل بحـــري للسفينة الشراعية النرويجية, الرايخ المسيحي،

Orada yelkenli ya da pelikanlar yok ama bir şekilde katlanacağım.
لا توجد بجعات و لا قوارب شراعية في العاصمة لكنّي سأدير الامر بطريقة ما

Annen televizyondaydı, yelkenli gemiyi görmeliydin.
أمك ظهرت في التلفاز، واستطعتُ رؤية القارب الشراعي.

Çok geçmeden Avrupalılar büyük, yelkenli gemilerle geldiler.
وبعدها وصل الأوربيين في سُفن إبحار كبيرة

Basit bir yelkenli tekneyi aldık ve uzun ağır bir şeyi çekmeyi denedik ama gemiyi ön ve arkaya çevirdikçe kaybettiğimiz iki şey şunlardı: Çekme gücü ve yönü.
قمنا فقط بأخذ قارب إبحار بسيط وحاولنا جر شيء طويل وثقيل، لكن ونحن نغير الاتجاه ذهابا وإيابا، ما فقدناه كان أمرين: كنا نفقد قوة الجذب والتوجيه.

Fakat yelkenli teknenin yeni özellikleri.
إنها خصائص جديدة لقارب إبحار.

yelkenli şimdi iyi fikir gibi duruyor değil mi?
قارب الإبحار يبدوا جيداَ الآن أليس كذلك ؟

İşte o zaman muhabirlerimden biri onun yelkenli eğitmeni ile göründüğünü söyledi.
حيث أخبرني أحد الصحفيين أنها شوهدت مع مدرّب الإبحار الخاص بها

Seren yelkenli bir gemide, yelkenin tam açılmasına ne denir?
على السفن الشراعيه يُنظم الإبحار إلى الأمام ماتسمية ذلك؟

- Tabii işimi çok seviyorum ama hep bir yelkenli satın alıp güzel bir kadınla Akdenizde gezmek istemişimdir.
احب وظيفتي لكن ان حلمي دائما شراء مركب شراعي

Söylenenlere göre yelkenli gemiymiş ve ülkeye dışarıdan mal getirip götürüyormuş ama kimse bu konu hakkında konuşmak istemiyor.
مركب شراعي كبير, يقال أنه ينقل الأشياء من وإلى الدولة ولكن لا أحد يريد التحدث بأمره

Evet, her şey kapalı halde olurdu ve ayrıca yelkenli tekneydi.
آه، نعم، مع إطفاء كل شيء وعلى متن قارب شراعي

Elsa, mesela çalışmalarım, Akademi'deki meslektaşlarım, arkadaşlarımız, yelkenli teknem, bu ev.
ايلسا , هذا حول عملي زوملائي في الاكاديمية اصدقائنا, مراكبي الشراعية

yelkenli tasarlamayı da seviyorum.
أحب في الحقيقة تصميم القوارب الشراعية كذلك.

Bir yer hayal edin, komşularınız çocuklarınızı isimleriyle selamlıyor, görkemli manzaraları olan bir yer, sadece 20 dakika araba sürüp yelkenli teknenizi suya koyabileceğiniz bir yer.
تخيلوا مكانا يحيّي فيه الجيران أبناءكم بأسمائهم مكانا تحيط به مشاهد خلابة؛ مكانا يمكنك القيادة فيه لمدة 20 دقيقة وتضع مركبك الشراعي على الماء.

Rüzgara doğru baktığında, üzerine doğru gelen tek direkli bir yelkenli görmüş.
كان ينظر لاتجاه الريح ووجد سفينه شراعيه صغيره على يمينه

Kara yelkenli bir gemi.
سفينة بأشرعة سوداء

Acaba oraya açılmak için yelkenli bir sal yapamazmıydım?
ُلا استطيع الابحار لاصل اليه

Hep istediğin kırmızı yelkenli tekne.
القارب الذي تحلم به مع أشرعه حمراء

Japan Aerospace [Keşif] Ajansı bir solar yelkenli uçurdu, burda yelkenin açıldığını görüyorsunuz, ve hala kat çizgilerini görebiliyorsunuz.
منظمة بحوث الفضاء اليابانية أطلقت شراعا شمسيا، ويمكنك أن ترى هنا بأن الشراع قد توسع، ويمكنك أيضا رؤية خطوط الطية