| Saat beşte yemeğe ne dersin? | Open Subtitles | و ماذا عن العشاء اليوم في الساعه الخامسه ؟ |
| Hikayemin sonunu bağlamam gerekiyor ama bu akşam yemeğe ne dersin, dünya gezgini halimin ölümünü de kutlarız? | Open Subtitles | لدي بعض النهايات الغير مكتملة لأنهيها في قصتي لكن ماذا عن العشاء الليلة ونحتفل بوريثي الكرة الجنينية؟ |
| Yarın akşam yemeğe ne dersin? | Open Subtitles | حصلت عليه. ماذا عن العشاء غدا؟ |
| Biraz yemeğe ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن عشاء خفيف ؟ و من ثم سنلعب لعبة |
| Hey, Holly. Bu akşam yemeğe ne dersin? | Open Subtitles | هولي ماذا عن عشاء الليلة؟ |
| Bu gece yemeğe ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالعشاء الليلة؟ |
| Konserden önce yemeğe ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن العشاء معاً قبل الحفلة؟ |
| Yarın akşam yemeğe ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن العشاء غدا؟ |
| Bir yemeğe ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن العشاء ؟ |
| Bu akşam yemeğe ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن العشاء الليلة؟ |
| Bu akşam yemeğe ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن العشاء هذه الليلة؟ |
| Akşam yemeğe ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن العشاء هذه الليلة؟ |
| Yarın gece yemeğe ne dersin. | Open Subtitles | ماذا عن العشاء ليلة الغد؟ |
| Peki ya benimle yemeğe ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن عشاء معى؟ |
| ..yarın akşam yemeğe ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن عشاء ليلة الغد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 