"yemek sırasında" - Translation from Turkish to Arabic

• خلال العشاء
• أثناء الغداء
• أثناء العشاء

yemek sırasında biraz konuşmaya çalıştım. Öyle donmuş gibi oturdu.
حاولتُ التحدّثَ معهُ خلال العشاء جلسَ هُناك متجمداً كالسَهلِ الأجرَد

Biliyor musun, yemek sırasında kapıya bakmamam gerekiyor.
أتعلمين ، لا يُفترض علي أن أفتح الباب خلال العشاء

Umarım yemek sırasında da böyle davranmazsın.
. أتمنى أن لا تفضل هذا أثناء الغداء هذا ؟

yemek sırasında adamlarıma arabanı arattım.
كان لدي رجالي يبحثون في سيارتكِ أثناء الغداء.

Hemen hemen. Zeki olanlar, kaçış hikâyesine yemek sırasında çalışıyorlar.
ولكن الأذكياء يعملون على قصة هروبهم أثناء العشاء

yemek sırasında kapıya bakmayı seviyorum ve açıkçası pizzayı plastik tabaktan yemekten başka hiçbir şey beni bu kadar mutlu edemez.
وأحب أن أفتح الباب أثناء العشاء وبصراحة لاشئ يسعدني أكثر من أن أأكل البيتزا بصحن كرتون

Sizdeki yemek sırasında anladım ki ben sana aşığım.
خلال العشاء في منزلكم ..اكتشفت انني مغرم بك

Emin misin? yemek sırasında salak gibi hissettim.
أنت متأكدة؟ خلال العشاء شعرت أنني سخيفة

yemek sırasında cep telefonum iki kere çaldı.
هاتفى رن مرتين خلال العشاء

Veya yemek sırasında mı?
ام خلال العشاء ؟

Ayrıca, bence yemek sırasında aldığı haplar vitamin hapı değildi.
و أيضاً ، أصدق أن تلك الحبوب التي تأخذها أثناء الغداء ، ليسوا فيتامينات

yemek sırasında dava hakkında çok fazla konuştunuz mu?
هل تحدّثتم كثيرًا عن القضية أثناء الغداء ؟

Halıları toplayıp, yemek sırasında her şeyi ayarlayacağız.
سنقوم بفرش السجاد، وكل شيء سيكون في مكانه أثناء العشاء.

Aslında, yemek sırasında senin de adın geçti.
في الواقع، لقد جاء ذكرك أثناء العشاء

yemek sırasında telefona bakmayacağız.
لن نرد على التليفون أثناء العشاء

Eminim yemek sırasında bakışlarımı yakalamışsınızdır.
متأكد أنك نظرت لعيني أثناء العشاء.