"yemek sonrası" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد العشاء

Eğer benimle yemeğe katılmayacaksan sanırım yemek sonrası sigarasına geçebilirim direk.
ما لم تنضم إليّ على الطعام فسأتخطّاه لدخّان ما بعد العشاء.

Bütün gün tatlı şarapları giyeceği smokinleri bir dahaki yemek sonrası konuşmasında ne diyeceğini mi düşünür?
هل يهتم طول اليوم بالنبيذ الجيد ؟ وامور سوداء ضيقه وماذا سيقول في خطاب ما بعد العشاء ؟

Doğa yolculuğumda bana eşlik etmek isteyen olursa diye küçük bir yemek sonrası yürüyüşüne çıkmayı düşünüyorum.
افكر ان اتجول قليلاً بعد العشاء فى حالة اذا اراد احد اللحاق بي سأكون على طريق الطبيعة

yemek sonrası için seçtiğim likörü öğrenmek ister misiniz?
هل تريد أن تسمع خياراتي عن مشروبات ما بعد العشاء ؟

Winston, sana yemek sonrası için naneli şeker getirdim.
وينستون لقد حصلت لك على هذا انها حبة نعناع لما بعد العشاء

Beni, mama ve yemek sonrası sırt kaşıma için kullandı.
لقد كان يستخدمني فقط للطعام وحك مؤخرته بعد العشاء

Ama ancak yemek sonrası likörü kadar öldürücüsün.
أنت بالظبط كذلك مثل التحلية بعد العشاء

Hep birlikte oturmuş, yemek sonrası TV izliyoruz.
نحنجالسونهنا، نشاهد التلفاز بعد العشاء.

yemek sonrası gezme vakti geldi.
حان وقت قضائه حاجته بعد العشاء

yemek sonrası atıştırmaya mutlaka bir şeyler kalıyor.
بعد العشاء هُناك دائماً شيئٌ لأقضمهُ. جذّاب!

Bunlara yemek sonrası diyalog kurma kartları deniyor.
أوراق حوارات ما بعد العشاء

Çeşitli ilaçlardan dolayı Jack 300 miligram kadar eprosartan alıyor, ama fazla bir dozaj alacak olursa, mesela 400 miligram bu küçük değişiklik her yemek sonrası içtiği viskiyle karışacak ve..
بسبب إختلاف الأدوية،(جاك) يأخذ 300 ميليغرام من جرعة الـ(ايبروسارتان) لكن لو حصل على 400 ميليغرام سيكون هذا عثرة طفيفة في التركيب بالإضافة لما يقوم به بعد العشاء من مجهود