"yemek yerken" - Translation from Turkish to Arabic

• تناول الطعام
• تتناول العشاء
• عندما يأكل
• وأنا آكل
• عندما نأكل
• بينما كنا نأكل
• تتناول الطعام
• أثناء أكل الطعام
• أثناء تناولي الطعام
• أتناول طعامي
• نحن نأكل
• يتناولان وجبةً معاً
• أتناول العشاء
• بينما ناكل

Annem her zaman, yemek yerken ciddi konular konuşmak iyi değildir derdi.
أمي تقول دائمًا: الحديث في أمور جادة أثناء تناول الطعام ليس جيدًا

Yani ikiniz oturmuş yemek yerken, iki kişi...
لذا، أنت كنت تجلس أنت كنت تتناول العشاء

yemek yerken hep böyle etrafı kirletir.
يسبب هذه الفوضى دائما عندما يأكل

yemek yerken iki avukatı birden kaldırabilir miyim bilmiyorum.
لا أعلم إذا كنت أستطيع تحمّل إثنين من المحامين وأنا آكل. -أبي

Her zaman yiyecek bir şeylerle gidiyorum çünkü birlikte yemek yerken ortak noktalar bulmak ve barış sağlamak çok daha kolay oluyor.
دائمًا أجلب معي طعامًا، لأننا عندما نأكل سويًا، يكون من السهل إيجاد القواسم المشتركة وإحلال السلام بيننا.

Sonra, yemek yerken oğlanın ortadan kaybolması.
واختفاء ابنهما بينما كنا نأكل.

Sanki yıllar olmuş, bir kadını yemek yerken görmeyeli!
مر بى وقت طويل منذ رأيت أمرأة تتناول الطعام

Böylece millet istatistikleri ve boks sonuçlarını koyduğumun cep telefonlarından okuyabilecekmiş. yemek yerken kim cep telefonuna bakmak ister ki?
ليتمكنوا الناس من قراءة الأخبار ونتائج المباريات على هواتفهم اللعينة من يريد أن ينظر فى الهاتف المحمول أثناء أكل الطعام ؟

yemek yerken mutlak sessizliği tercih ederim.
أحبّذ الصمت التام أثناء تناولي الطعام.

Sen de yemek yerken 2 FBI ajanı tarafından izlenen bir ajansın.
أنت واحد من اثنين من عملاء الحكومة يراقبونني وأنا أتناول طعامي

yemek yerken Jackie Gleason'ı izleyebiliriz.
الأن نستطيع مشاهدة جاكى جليسون و نحن نأكل.

Bir tek yemek yerken zor oluyor. Sol elimi iyi kullanamıyorum.
مشكلتي أثناء تناول الطعام لا أستخدم يدي اليسرى بشكل جيد

yemek yerken ağzımı şapırdatırım.
أحيانا عندما تناول الطعام أمضغ بصوت عالِ

Hadi kaleye dönelim ve yemek yerken hatırlayabilecek misiniz bakalım.
.دعنا نرجع إلى القلعة ولنرَ إن كان بوسعك تذكره عبر تناول الطعام

Burada seni seven yok ki! Seni yalnız başına yemek yerken gördüm!
-هنا يُحبك لقد رأيتكَ تتناول العشاء وحيداً

Seni yalnız başına yemek yerken gördüm!
-هنا يُحبك لقد رأيتكَ تتناول العشاء وحيداً

yemek yerken şöyle gözüküyor:
وهكذا يبدو عندما يأكل.

yemek yerken yapma şunu. Suratıma üfleme.
لاتدخني أمامي وأنا آكل

yemek yerken seni serbest bırakacağım.
سوف أفك وثاقك عندما نأكل

yemek yerken benimle ve kızlarla birlikte oturdu.
لقد جلست معنا , معي و البنات , بينما كنا نأكل .

- Ne uyarısı? Seni onunla yemek yerken görmüşler.
شاهدوك تتناول الطعام معها و تمسك بيدها

Farketmez,yemek yerken prova yapabiliriz. Eve sipariş veririz istersen. Benimle ilgili herşeyi biliyorsun, ben senin soy ismini bile bilmiyorum.
لا أهتم سوف نتدرب و نحن نأكل ويمكننا طلب طعام جاهز أنتِ تعرفين كل شئ عنى و أنا لا أعرف إسمك الاخير حتى

Iki insan bir masada karsilikli yemek yerken birbirleriyle kesisirler falan.
شخصان يتناولان وجبةً معاً ويجلسان قبالة بعضهما على الطاولة يتأمل كل منها في الآخر

Dün akşam sizinle yemek yerken orada oturuyor ve düşünüyordum:
عندما كنت أتناول العشاء معكم الليلة الماضية كنت جالسا هناك وكنت أفكر

yemek yerken Sasuke hakkında da konuşabiliriz..
لنأكل بينما ناكل اخبريني المزيد عن ساسكي