"yemin eder misiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• هل تقسم
• هل تقسمين
• أتقسم على
• أتقسمين على
• كاملة ولا شيء
• تقسم بذلك
• تقسم على

Tanrı'nın huzurunda yalnızca gerçeği söyleyeceğinize... - Evet. - yemin eder misiniz?
هل تقسم بأنك ستقول الحقيقة و لا شيء غير الحقيقة, ليساعدك الرب

Tanrı'nın huzurunda, gerçeği, bütün gerçeği ve sadece gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحقيقة، الحقيقة الكاملة ولا شئ سوى الحقيقة، ليساعدك الإله؟

Gerçeği,sadece gerçeği... söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم أن الشهادة التى أنت على وشك الإدلاء بها فى هذا التحقيق هى الحقيقة و لا شئ غير الحقيقة ، ليعاونك الرب

İfadenizin doğru ve dürüst olacağına dair tüm tanrılara yemin eder misiniz?
هل تقسمين بجميع الآلهة أن شهادتك وسوف تكون صحيحة و صادقة ؟

Gerçeği, tüm gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
أتقسم على قول الحقيقة، كلّ الحقيقة، ولا شيء عدا الحقيقة، ليساعدك الربّ؟

Tanrı'nın huzurunda, yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
أتقسمين على قول الحقيقة كل الحقيقة لا شىء سوى الحقيقة كان الله في عونك؟

Gerçeği, sadece gerçeği söyleyeceğinize Tanrı önünde yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة , ليساعدك الله ؟

Gerçeği, yalnız gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
سيدي القاضي الناس تستدعي كينث جويس هل تقسم بقول الحقيقة كلها ولا شي غير الحقبقة ليساعدك الرب

Gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم أن تقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟

Az sonra anlatacaklarınızın gerçeği yansıtacağına yemin eder misiniz?
هل تقسم بأنّ الشهادة التي ستقدّمها لنا ستكون الحقيقة وكلّ الحق، ولا شيء سوى الحقيقة ؟

İfadenizde sadece, ve sadece gerçekleri söylediğinize dair yemin eder misiniz ?
هل تقسم أن تشهد بالحقيقة كل الحقيقة و لا شئ غير الحقيقة ؟

Doğruyu ve yalnızca doğruyu söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحق كل الحق ولا شيئاً غير الحق ؟

Doğruyu, yalnızca doğruyu söyleyeceğinize, Tanrı'nın adına yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحق ، ولاشئ غير الحق ، فليساعدك الله ؟

Doğruyu ve yalnızca doğruyu söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحق كل الحق ولا شيئا غير الحق ؟

Gerçeği,sadece gerçeği... söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسمين أن الشهادة التى ستدلين بها هى الحقيقة و لا شئ سوى الحقيقة ؟

Gerçeği, sadece gerçeği söyleyeceğinize Tanrı önünde yemin eder misiniz?
هل تقسمين على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة ليساعدكِ الله ؟

Doğruyu yalnızca doğruyu söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
أتقسم على قول الحق ولا شئ غير الحق ؟

Doğruyu, sadece doğruyu, söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
,أتقسمين على قول الحقيقة الحقيقة كاملةً, ولا شيء غير الحقيقة, ساعدكِ الإله؟

Doğruyu, yalnızca doğruyu söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
أتحلفين أن تقولي الحقيقة كاملة ولا شيء سواها؟

Bu resimdekinin siz olduğuna yemin eder misiniz?
تقسم بذلك بأنّك انت في الصورة؟