| Sen Yeni arkadaşlarınla oynuyorsun, ben de benimkilerle. | Open Subtitles | أنتِ إلعبي مع أصدقائك الجدد وأنا سألعب مع خاصتي |
| Yeni arkadaşlarınla buluşmaya gelmek için hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت جاهزة للقدوم و مقابلة أصدقائك الجدد |
| Pierce, anlamak istediğimden emin değilim ve sen de Yeni arkadaşlarınla görüşmeye ara vermelisin. | Open Subtitles | لست متأكدة أنني أريد فهم الأمر و أعتقد أنه يجب عليك أن تبتعد عن أصدقائك الجدد |
| Tüm zamanını Yeni arkadaşlarınla geçiriyorsun. | Open Subtitles | وانت تقضين كل ذلك الوقت مع أصدقائك الجدد |
| Hayır, hayır. Sen aşağıda Yeni arkadaşlarınla kalabilirsin. | Open Subtitles | لا لا لا انت ابقى هنا بالأسفل مع كل اصدقائك |
| Yeni arkadaşlarınla tanışmak için can atıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لمقابلة أصدقائك الجدد |
| Önce benimle ortak oldun ama şimdi topunu alıp Yeni arkadaşlarınla oynamaya gideceksin. | Open Subtitles | كنت شريكي، لكن الآن ستأخذ كرتك وتذهب للّعب مع أصدقائك الجدد. |
| Seni Yeni arkadaşlarınla bırakayım. | Open Subtitles | سأتركك مع أصدقائك الجدد |
| Yeni arkadaşlarınla olacaksın sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتك مع أصدقائك الجدد |
| Seni arıyordum. Ama Ilaria'daki Yeni arkadaşlarınla epey meşguldün. | Open Subtitles | أبحث عنك، لكن كنتِ مشغولة مع أصدقائك الجدد في (إيلاريا) |
| Dışarı çık. Yeni arkadaşlarınla oyna. | Open Subtitles | اخرج ,والعب مع أصدقائك الجدد! |
| Dışarı çık. Yeni arkadaşlarınla oyna. | Open Subtitles | اخرج ,والعب مع أصدقائك الجدد! |
| Hayır, hayır. Sen aşağıda Yeni arkadaşlarınla kalabilirsin. | Open Subtitles | لا لا لا انت ابقى هنا بالأسفل مع كل اصدقائك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 