| Yeni arkadaşlara ayıracak vaktim yok. İşim başımdan aşkın. | Open Subtitles | اسمع، ليس لديّ وقت لأصدقاء جدد فلديّ ما يكفيني من المشاغل |
| Yeni arkadaşlara zaman ayır. | Open Subtitles | فلتخصصي بعض الوقت لأصدقاء جدد. |
| Yeni arkadaşlara ihtiyacım yok. | Open Subtitles | لستُ بحاجة لأصدقاء جدد. |
| Bence Yeni arkadaşlara ihtiyacım yok, sence? | Open Subtitles | لذا لا أحتاج لأيّ أصدقاء جدد الآن، أليس كذلك؟ |
| Çok geçmeden, yeni bir eve, ...Yeni arkadaşlara ve yeni bir hayata sahip olacaksın. | Open Subtitles | لن يمر الكثير من الوقت، حتى تحظين بمنزل جديد أصدقاء جدد ، حياة جديدة. |
| Eski arkadaşlara ve... - Yenilerine. - Yeni arkadaşlara. | Open Subtitles | نخب الأصدقاء القدامى، والأصدقاء الجدد |
| - Yeni arkadaşlara! | Open Subtitles | أجل للأصدقاء الجدد |
| Yeni arkadaşlara ihtiyacımız yok. | Open Subtitles | لسنا بحاجة لأصدقاء جدد. |
| - Yeni arkadaşlara. - Şerefe. Ve eski dostlara. | Open Subtitles | لأصدقاء جدد وقدامى. |
| Bence Yeni arkadaşlara ihtiyacım yok, sence? | Open Subtitles | لذا لا أحتاج لأيّ أصدقاء جدد الآن، أليس كذلك؟ |
| Şaşırırmış, afallamış, Yeni arkadaşlara ihtiyacım varmış gibi. | Open Subtitles | مُذهلة, مُصدومة, مثل أنا بحاجة الى أصدقاء جدد |
| İyi ki, yeni başlangıçlara, Yeni arkadaşlara ve sorunlarımdan uzaklaşmaya inanan birisiyim. | Open Subtitles | لحسن الحظ، أنا أؤمن بإمكانية فتح صفحة جديدة، و تكوين أصدقاء جدد... ... .... |
| O zaman Yeni arkadaşlara ihtiyacın var. | Open Subtitles | إذن انت تحتاجين أصدقاء جدد. |
| Yeni arkadaşlara. | Open Subtitles | إلى أصدقاء جدد. |
| Yeni arkadaşlara. | Open Subtitles | . والأصدقاء الجدد |
| - Yeni arkadaşlara! | Open Subtitles | للأصدقاء الجدد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 