"yeni başlıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• بدايتها
• بدأت للتو
• البداية فقط
• بدأ لتوّه
• بدأ للتو
• قد بدأ
• تبدأ الآن
• بدأ للتوّ
• بدأت لتوّها
• هي مجرد البداية
• مجرد بداية
• قد بدء
• فى أوله
• فقط يبدأ
• فقط البداية

Savaş sona ermiş olabilir ama çalkantılar daha yeni başlıyor.
الحرب قد تكون في نهايتها لكن الثورة في بدايتها فقط

Unutma, içerde hâlâ bir adamımız var ve onun görevi daha yeni başlıyor.
لا تنسى أنه لا يزال لدينا عميل آخر هناك ومهمته قد بدأت للتو

Çünkü bence yeni başlıyor.
لأنه بالنسبة لي هذه هي البداية فقط

O hâlâ bir şekil değiştiren ve gücünü anlamaya daha yeni başlıyor.
وقد بدأ لتوّه في إستيعاب قدراته.

Durun bakalım, mutantlar. Takım egzersizi daha yeni başlıyor.
ليس بهذه السرعه يا مغفلين بناء الفريق قد بدأ للتو

Kuzey yarımkürede yaz mevsimi sona ermesine rağmen burada yeni başlıyor.
قد بدأ الصيف ينتهي في الشمال و لكن هنا، فإنها يبدأ

Görünüşe göre parti daha yeni başlıyor.
من الواضح أن تلك الحفلة على وشك أن تبدأ الآن

Diğerleri bir yere sığınırken, onlar için gün yeni başlıyor.
بينما يحتمي الجميع من الحرارة، يوم النمل قد بدأ للتوّ

Seyahatiniz burada sona erdi ama maceranız daha yeni başlıyor.
لقد وصلت رحلتكم إلى نهايتها، لكن مغامرتكم بدأت لتوّها

Sabırlı ol. Berlin savaşı daha yeni başlıyor.
كن صبورا، معركة برلين لا تزال في بدايتها

Daha erken, gece daha yeni başlıyor.
أوه ,الوقت مبكر , لاتزال الليلة في بدايتها

...Söz veriyorum, aşkımız daha yeni başlıyor.
.. أعدكِ .. .أنّها لا تزال في بدايتها فقط

Kölelik bitti ama rekonstrüksiyon henüz yeni başlıyor.
العبودية أنتهت لكن إعادة الإعمار بدأت للتو

Benim sefalet yakında sona erecek, ama ben senin daha yeni başlıyor şüpheli.
مأساتي ستنتهي قريباً ، لكن أعتقد أن مأساتك قد بدأت للتو

İnanamıyorum tatil daha yeni başlıyor.
عطلة الصيف قد بدأت للتو. لا يمكنني تصديق هذا, وضع متسيّب للغاية.

Bana daha önce söylediklerine bakılırsa daha her şey yeni başlıyor.
وفقا لما قالوه سابقا انها البداية فقط

benim işim Storybrooke'da. Ve işim daha yeni başlıyor. Peki, şu anlaşmaya ne dersin?
في "ستوري بروك" وقد بدأ لتوّه لذا ما رأيك أنْ أعدّل الصفقة؟

- gidecek olanları dolduracaksınız. Fazladan bir adam daha, yeni başlıyor.
وحمل الشاحنات المنصرفة رجل إضافي لكم , بدأ للتو

Oh, hayır. Parti daha yeni başlıyor.
أوه لا، الحفلة تبدأ الآن

Ama size söylüyorum, zorbaların günü yeni başlıyor!
لكن أقول لكم أن يوم المتنمّرين قد بدأ للتوّ

Yolculuğun daha yeni başlıyor.
رحلتك بدأت لتوّها.

Eğlence yeni başlıyor.
المتعة هي مجرد البداية وحسب

Her şey daha yeni başlıyor.
كل شيء هو مجرد بداية.

Artık eve dönemezsin. Eğlence yeni başlıyor. Üstelik pasaportuna da el kondu.
لا يُمكنكَ العودة للوطن الآن, ليس والمرح قد بدء خاصة ليس بدون جواز السفر الخاص بكَ وأعلم أنكَ لا يُمكنكَ العودة بهذه المادة الموجودة بيده

Gece yeni başlıyor! Ay parlak.
الليل فى أوله والقمر لامع فى الأفق

Seninle benim için "daima" daha yeni başlıyor.
دائما فقط يبدأ لك وأنا.

Ve bu kadarla da kalmıyor. Genişlemesi henüz yeni başlıyor.
لن يتوقّف هنا، إنّ لهب الشمس هو فقط البداية