| Doğu yakasında yeni gün, her zaman Yeni başlangıçlar getirmez. | Open Subtitles | على الجانب الشرقي الأعلى الأيام الجديدة لا تجلب دائماً بدايات جديدة |
| Bu akşam etrafımızı sarmış şu kelebekler gibi değişim, Yeni başlangıçlar zamanı geldi. | Open Subtitles | مثل هذه الفراشات التي تحيط بنا هذا المساء لقد حان الوقت التغيير بدايات جديدة |
| Oradaki dinlendirici oval odada eğitimli bir travma danışmanı bekliyor olacak. Hemen "Yeni başlangıçlar Çeşmesi"nin yanında. | Open Subtitles | هنا سوف تجد غرفة بيضوية ، مع مستشار أحزان متدرب، إنه هنا ، نافور البدايات الجديدة. |
| Paskalya, Yeni başlangıçlar demek. Yeni bir hayat. | Open Subtitles | عيد الفصح هو نقطة إنطلاق البدايات الجديدة نقطة إنطلاق الحياوات الجديدة |
| Yeni tercihler, Yeni başlangıçlar. Başlamaya hazırım. Haydi. | Open Subtitles | بداية جديدة , انا مستعد انا هنا , هيا بنا |
| Yepyeni bir hayata başlayacaktık. Yeni bir ev, Yeni başlangıçlar. | Open Subtitles | إننّا سنبدأ حياتنا من جديد، من خلال شراء منزل جديد، بداية جديدة. |
| Sürekli kızgın. Biz de ona Fiddler Neck'in Yeni başlangıçlar için, ideal olduğunu söyledik. | Open Subtitles | قلنا لها أن الرقبة عازف الكمان وكان مجرد مكان لبدايات جديدة. |
| Kuzeyde Yeni başlangıçlar için çok güzel bir nağme. | Open Subtitles | ياله لحن جميل حول بدايات جديدة هنا في الشمال |
| Yeni başlangıçlar. Yeniden balina avındaki gibi. | Open Subtitles | بدايات جديدة إنها مثل الحوت من جديد |
| Yeni yıl ve Yeni başlangıçlar için! | Open Subtitles | -افضل التمنيات بسنة جديدة و بدايات جديدة |
| Yeni başlangıçlar. | Open Subtitles | ! "بدايات جديدة" |
| - Yeni başlangıçlar. | Open Subtitles | بدايات جديدة. |
| Yeni başlangıçlar! | Open Subtitles | بدايات جديدة |
| Paskalya, Yeni başlangıçlar demek. Yeni bir hayat. | Open Subtitles | عيد الفصح هو نقطة إنطلاق البدايات الجديدة نقطة إنطلاق الحياوات الجديدة |
| O çok istediğini söylediğin Yeni başlangıçlar hakkında ne kadar ciddi olduğuna bağlı çünkü onlardan birinin içinde benim de olduğumu düşünüyorum. | Open Subtitles | الأمر مرهون بمدى جدّيّتك بشأن البدايات الجديدة التي قلت أنّكِ تريدينها لأنّي أعتقد أنّ إحداها تشملني |
| Yeni başlangıçlar şimdiye kadar sadece eski düşmanlarımıza sebep oldu. | Open Subtitles | البدايات الجديدة لم تقُدنا إلّا نحو أعدائنا القدامى |
| Hâliyle önceden de Yeni başlangıçlar gördüm. | Open Subtitles | لهذا فأنا أرايت البدايات الجديدة قبلاً |
| Yeni başlangıçlar. | Open Subtitles | البدايات الجديدة |
| Yeni başlangıçlar, taze kanlar. | Open Subtitles | بداية جديدة, دماءٌ جديدة |
| Bizim için Yeni başlangıçlar, değil mi? | Open Subtitles | بداية جديدة لنا ، صحيح؟ |
| Benim için Yeni başlangıçlar zamanı Lemon. | Open Subtitles | حان الوقت لأبدأ بداية جديدة (يا (ليمون |
| Bu şehir Yeni başlangıçlar üzerine kurulu. | Open Subtitles | بُنيت تلك المدينة لبدايات جديدة لأهلها. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 