"yeni baştan" - Translation from Turkish to Arabic

• من جديد
• في كل مرة أخرى
• مُجدّدًا
• مِنْ جديد
• ثانية من البداية

Her gün burada ölüyorsun ve her şey yeni baştan başlıyor.
كلّ يوم تموت في هنا و كلّ يوم يبدأ من جديد.

Ve eve gidip biraz olsun ara vermek, belki de yeni baştan başlamak istedim.
واردت العودة الى الوطن وأخذ استراحة وربما البدء من جديد.

Sizin cemaatiniz var, bense yeni baştan başlamak zorundayım.
يكون لديكم القطيع ويجب علي أن أبدأ من جديد

Önyargılı olurlar ve kendimi yeni baştan kanıtlamak zorunda kalırım.
أنهم القفز الى استنتاجات ... ... وأنا في نهاية الأمر إلى إثبات نفسي في كل مرة أخرى. حسنا؟

Eğer yeni baştan başlayabilseydik, ...her şeyi ta en başından yapardık.
إن أمكننا بدء كل هذا من جديد، نفعل كل شيء مُجدّدًا من البداية.

- Belki yeni baştan başlayabilirsin.
ربّما يمكنك أنْ تبدأ مِنْ جديد

50 yıl sonra yeni baştan Roswell ve Corona bu.
هو روزويل والهالة ثانية من البداية... بعد 50 سنة.

İnmeden sonra, her şeyi yeni baştan öğrenmek zorundasın.
بعد الأزمة القلبية، يجب أن تتعلمي كل شيء من جديد

İtalya'nın yeni baştan imar edilmesi lazım.
إيطاليا تحتاج للبناء من جديد. هناك كثير من الإخفاق.

Dünyayı yeni baştan kurabilir ve hastalıklardan kurtarabiliriz.
يمكن أن نبدأ العالم من جديد ونعالجه من أمراضه

Tüm bu şeylere yeni baştan başlayamayız. Bu ülkede çifte yargılama yasası var. Banka hesaplarını kontrol edin.
لا يمكننا البدء من جديد , لدينا خسارة كبيرة في هذا البلد

Her şey düzelecek, Vera. yeni baştan başlarız.
سيكون كل شيء على ما يرام و سنبدأ من جديد

Herşeyi yeni baştan yapabilseydim, farklı olurdu, anlıyor musun?
لو أمكنني فعل هذا من جديد كان سيكون الأمر مختلفا تعلمين؟

Her şeyi yeni baştan tekrar etmek müthiş bir şey olabilir.
و فكرت في روعة معايشة تلك الحظات من جديد

Hepimiz yeni baştan başlayacağız karanlıkta yönümüzü bulmaya çalışacağız.
,لذا سنبدأ في البحث من جديد ونحوم وسط الظلام

Eğer Eric'i ararsan, her şey yeni baştan başlayacak. Onsuz daha iyi olacaksın.
انا اتصلت ب أريك فسوف تبدأ في كل شئ من جديد يمكنك ان تفعلي افضل منه

Senden, bu hatanın daha fazla cana ve acıya neden olmasını engellemeni, yeni baştan başlayabilecekken bu anın kaçmasına izin vermemeni istiyoruz.
نطلب منك لعدم السماح بالفشل بتكليف المزيد من الدماء و المعاناة عدم السماح لمرور اللحظة عندما نتمكن بالبدء من جديد

Şimdi, her şeye yeni baştan başlayabileceğimizi söyledim.
وحينها، اخبرتها بأن علينا البدأ من جديد.

İnşallah onu yeni baştan eğitmem gerekmez.
آمل أن لا تدريب له في كل مرة أخرى

Ama sonra uyanınca ses yeni baştan başlardı.
ولكن بعدها كنتُ أستيقظ وكان الصوت يبدأ مُجدّدًا.