| Pekâlâ çocuklar, bugün sınıfımızda Yeni bir öğrencimiz var. | Open Subtitles | لينصت الجـميع، لدينا طالبة جديدة بالـفصل |
| Pekâlâ çocuklar, bugün sınıfımızda Yeni bir öğrencimiz var. Şaka mı bu? | Open Subtitles | حسناً، جميعاً، لدينا طالبة جديدة في الصف اليوم |
| Kızlar, Yeni bir öğrencimiz var. | Open Subtitles | سيداتي، لدينا طالبة جديدة معنا |
| Günaydın. Bugün Yeni bir öğrencimiz var. | Open Subtitles | صباح الخير، لدينا طالب جديد |
| Ben denedim. Yani, bugün Yeni bir öğrencimiz var. | Open Subtitles | لدينا طالب جديد اليوم |
| Yeni bir öğrencimiz var. | Open Subtitles | لدينا طالبة جديدة |
| Gördüğüm kadarıyla Yeni bir öğrencimiz var. | Open Subtitles | لدينا طالبة جديدة هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 