"yeni bir ilaç" - Translation from Turkish to Arabic

• دواء جديد
• عقار جديد

Her ay doktorun denemek istediği yeni bir ilaç oluyordu.
كل شهر كان هناك دواء جديد يريد الأطباء أن يجربوه

Şimdi, yeni bir ilaç Yiyecek ve İlaçlar Kontrol Merkezi'den onay almayı bekliyor , bu ilaç eski metotları tamamen değiştirecek.
الآن , دواء جديد سيصادق عليه من قبل إدارة الأغذية والأدوية سيغير الوسائل القديمة للأبد

yeni bir ilaç kullandığını ve ilacın ona çok yardımcı olduğunu söyledi.
أخبرتني أنه هناك دواء جديد ساعدها كثيراً وأتمنى تجربته

8C-12 diye yeni bir ilaç var. İkinci seviyelerde büyük başarı göstermiş.
هناك عقار جديد يسمى "8 سي 12" أظهر نتائج واعدة بالمرحلة الثانية

En başta, plasebo ile karşılaştırmalı yapılan deneyler var: herkes, yeni bir ilaç çıktığında etkinlik denemesinin plasbo ile karşılaştırılması gerektiğini düşünüyor. Oysa pek çok durumda bu yanlış.
أولاً .. التجارب في مواجهة التأثير الوهمي : الجميع يعرف أن التجربة يجب أن تكون فى مقارنة بين عقار جديد وآخر وهمي. ولكن في الحقيقة الكثير من الحالات يكون هذا الأمر خاطئاً.

- Psikofarmakoloji. yeni bir ilaç uygun bulundu.
تمّت الموافقة على دواء جديد من قبل السُلطات

Ne zaman yeni bir ilaç geliştirilse, kazananlar ve kaybedenler oluyor.
كل مرة دواء جديد يتم تطويره, هنالك رابحون و خاسرون.

yeni bir ilaç ister 1.000, ister 100.000 , isterse de bir milyon kişiyi tedavi etsin; üretimi için yapılan harcama neredeyse aynıdır.
التكلفة هي نفسها تقريبا لانتاج دواء جديد ، سواء كانت تلك الأدوية تعالج 1،000 شخص ، أو 100.000 شخص ، أو مليون شخص .

- Nasıl olur da firma yeni bir ilaç yapmaz?
كيف يمكن لشركتنا صنع دواء جديد ؟

Senin için yeni bir ilaç reçete etmeye gidiyorum.
انا ذاهب الى وصف دواء جديد بالنسبة لك.

yeni bir ilaç üzerinde çalışıyorduk.
لقد كنا نعمل على دواء جديد

Kızınıza yeni bir ilaç vereceğim.
L'ليرة لبنانية يعطيها دواء جديد.

Burada yeni bir ilaç sentezledik.
. دواء جديد تم توليفه هنا ...

yeni bir ilaç, hiçbir zararı yok.
انه عقار جديد , غير مؤذى تماماً

Dr. Binari göğüs kanseri hastaları için yeni bir ilaç deneyi yürütüyor.
الدكتور " بيناري " تجرب عقار جديد لمرضى سرطان الجدي

Başkan personel ile selamlaşırken, 150 kiloluk bir temizlikçi olarak gizlenmiş Greta Bengsdotter, Başkanın ensesine şişme koltukaltında gizli bir bölmede sakladığı çok tehlikeli yeni bir ilaç enjekte edecek.
كرئيس سيحيي أعضاء السفارة وجريتا بينجسدوتر تتخفى ومعها مسدس عيار 22 و تحقن الرئيس في رقبته من الخلف ، باستخدام عقار جديد خطير