"yeni bir seviyeye" - Translation from Turkish to Arabic

• مستوى جديد
• مرحلة جديدة

Fakat beni daha da büyüleyen şey Maddie'nin merakının onu yeni bir seviyeye taşıması.
لكن ما أدهشني أكثر هو أن فضول مُادِي رفعها إلى مستوى جديد.

Kabul et, ilişkimiz yeni bir seviyeye çıktı.
اعترفى ان علاقتنا انتقلت الى مستوى جديد الان

Peter Pan kompleksini yeni bir seviyeye çıkardı.
هذا سيأخذ عقدة بيتر بان إلى مستوى جديد تماماً

Benim kadar değil. Hoş olmayan gitar suratını yeni bir seviyeye taşıdım.
اوه, ليس بقدر شرّي, لقد اخذت وجه القيتار الشرير الى مرحلة جديدة.

Belki, kafeindendi ama gerçekten oyununu yeni bir seviyeye taşıdın.
ربما كان الكافيين,ولكن وصلت الى مرحلة جديدة

Sana biraz gazoz vereyim, çünkü dün gece birisi tamamen yeni bir seviyeye geçti.
دعني أسكب لك بعض الشمبانيا لأن أحدهم قد بلغ مستوى جديد كُليا ليلة البارحة

Özel bir dinozorun keşfi her şeyi yeni bir seviyeye taşımıştır.
إكتشاف ديناصورٍ واحد بالأخص نقلنا إلى مستوى جديد بالكامل

Bu bölümde, öldürmeyi, yeni bir seviyeye taşıyan etobur katil dinozorların son jenerasyonunu keşfedeceğiz.
في هذه الحلقة، سـنستكشف آخر أجيال الديناصورات القاتلة. أكلة لحومٍ أخذت القتل إلى مستوى جديد

Rastgele şiddet bu şehirde yeni bir seviyeye ulaştı.
هناك الآن مستوى جديد من العنف العشوائي في هذه المدينة

Yüzlerce kez hata yaptığım onaylandı ve bugün, bizi yeni bir seviyeye taşıyan bu adama saygımı sunmak istiyorum.
حسناً, لقد أثبت أنني ,مخطئ مئات المرات و, اليوم, إحترامي لهذا الرجل إرتقى إلى مستوى جديد كلياً

Eğer kasamızı dizayn ederse, bizi yeni bir seviyeye çıkartır.
إذا صنع غلاف لحاسوبنا هذا سيضعنا في مستوى جديد

Danvers, arkadaşlığımızda yeni bir seviyeye ulaştık.
دانفرس، وهذا مثل مستوى جديد كليا في صداقتنا هنا

- Oğlum tüm bu olayı yeni bir seviyeye taşıdı.
إنه يأخذ هذا الهراء إلى مستوى جديد

Westmorland ile artık yeni bir seviyeye çıktık. Artık S'e eskisinden daha fazla güvenmeliyiz.
نحن في مستوى جديد كلياً مع (واستمورلاند) علينا أن نثق بـ(آس) أكثر الآن

Bill, grubu yeni bir seviyeye çıkarıyordu.
(بيل) ينقل الفرقة إلى مستوى جديد

- Bu yeni bir seviyeye Bahtı -
-هذه مستوى جديد باهت

Belki de bütün bu küçük şeyleri birbirine bağlamaktır tıpkı bu pantolonu giymek veya "Ejderha İni"nde yeni bir seviyeye geçmek ve de bunları kötü şeylerden daha çok önemsemek gibi.
ربما ترتكز على أمور صغيرة مثل ارتدائك لهذا البنطال أو الوصول إلى مرحلة جديدة من لعبة (دراغونز لاير)