"yeni bir tane" - Translation from Turkish to Arabic

• واحدة جديدة
• واحد جديد
• واحدة أخرى
• واحداً جديداً
• واحداً جديد
• منزل جديد
• لديك مريض جديد
• آخر لنستفيد منه
• نوع جديد

Sizce saat altıya kadar, yeni bir tane edinebilir miyiz?
هل نستطيع أن نحصل على واحدة جديدة في تمام الساعة السادسة

Üzülme, Jim. Eminim ki öğlene yeni bir tane hazırlarsın.
انا متأكدة بأنه يمكنك عمل واحدة جديدة بعد الغذاء

Ampul patladı, diğer insanlar tamir etti, yeni bir tane bul.
عندما لمبة المصباح تحترق الناس الأخرين يقومون بإصلاحها,يحضرون واحدة جديدة

Sıradan önerileri yaptık ama burade hoşuna gidebilecek yeni bir tane var.
لقد كان لدينا كل الطلبات المعتادة ولكن هنا واحد جديد ربما يعجبك

- Hayır... Eğer yeni bir tane almaya gücün yetmiyorsa söylemen yeterli.
لا إذا كنتِ لا تقدرين علي شراء واحد جديد فقط قولي ذلك

- Hey endişelenme adamım, yeni bir tane alırsın. - Hassiktir ordan. Bir gülle sonuç belli olmaz.
يمكنك شراء واحدة أخرى لن أفعل ذلك نيابة عنك

Miktar yanlış yazılmış, yeni bir tane doldurmam gerekiyormuş.
قال انها قيمة خاطئة وعليّ ان احرر واحداً جديداً

Evangeline, seni paniğe sokmak istemem.. ...ama aşçıya yeni dadının istifa ettiğini ve yeni bir tane bulmak için ajansa gideceğimi haber verir misin?
لكن هلا أعلمت الطباخة أن المربية الجديدة اضطرت للمغادرة فجأة و سأذهب لإحضار واحدة جديدة.

Nasıl olduysa, Lois'e bilgisayarımın yeni bir tane... oluşturmak için derleme yaptığından bahsetmeyi unutmuş olabilirim.
على اى حال.لقد نسيت ان اذكره لى لويس الكمبيوتر سيجمعها ليجعل منها واحدة جديدة

O yüzden yeni bir tane istersin diye düşündüm. Daha havalısını.
لذلك ان ظننت انك ربما سوف تحبين واحدة جديدة واحدة اجمل ؟

Su pompası bozulmuş. yeni bir tane sipariş edebilirim, ama getirmeleri bir iki gün sürer.
مضخة المياة دُمرت تماما , يمكنني أن أطلب لكم واحدة جديدة ولكن هذا سيستغرق يوما أو اثنين

Belki geri dönüp, yeni bir tane alıp baştan başlamalıyız.
ربّما يجب أن نعود، ونحصل على واحدة جديدة ونبدء من جديد.

Doğru olanı, sana yeni bir tane vermem olacak.
أعتقد أنه من العدل، أن أعطيك واحدة جديدة

Sanırım en doğrusu sana yeni bir tane vermek.
أعتقد أنه من العدل، أن أعطيك واحدة جديدة

Fred, çöp öğütücümüzde son zamanlarda biraz problem vardı, bende yeni bir tane almanın zamanıdır diye düşündüm.
فريد مصرف القمامة اصبح سيئاً في الآونة الأخيرة لذا قررت أنه حان الوقت لشراء واحد جديد

Bu eskilerden. yeni bir tane var mı Lance?
حسنا، هذا كان من المنتجات القديمة هل لدينا واحد جديد , لانس؟

Ama diğer tarafından bakarsak, ...mesela bu gömleğin düğmeleri bir anda koparsa yeni bir tane alabilecek durumda olacağım.
ولكنالمثيربالأمرأنه .. إذا على سبيل المثال سقطت أزرار قميصك هذا فجأة فسأكون قادرا على شراء واحد جديد

Ama bugün yeni bir tane hazırlıyorum, koklamak ister misiniz?
لكن صنعت واحد جديد اليوم هل تريد أن تشم؟

İlahiyat Fakültesi'ne gidebilmesi için ona yeni bir tane almak zorunda kaldım.
أضطررت أن أشتري لها واحدة أخرى حتى تستطيع الذهاب لمدرسة إلهية

Hayır, bugün yeni bir tane aldım. Bir çok özelliği var.
كلا، إشتريت واحداً جديداً اليوم، به كل شيء

Sana yeni bir tane alırım.
سأشتري لك واحداً جديد

Sadece yeni bir tane almaya gücümüzün yetmeyeceğini düşünüyorum.
ولكنى لا أعتقد أنه بااستطاعتنا شراء منزل جديد

yeni bir tane daha oldu.
! لديك مريض جديد

Biz zaten işe yaramayanın yerine işe yarayacak yeni bir tane yarattık.
تخلينا عن غطاء لا فائدة منه و خلقنا آخر لنستفيد منه.

Satış rolü gibi kültürel rolü de olan yeni bir tür mağaza istedi -- yeni bir tane --
لقد كان يبحث عن نوع جديد من المتاجر .. عن متجر جديد .. متجر لديه دور ثقافي إضافة إلى دوره البيعي