"yeni değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليست جديدة
• ليس جديد
• ليس جديداً
• ليس بجديد
• ليست حديثة
• لا شيء جديد
• ليس جديدا

Araba yeni değil. Muhtemelen '66 ya da '67 model.
السيارة ليست جديدة محتمل أن تكون طراز 66 أو 67

Bağışlayın, sayın yargıç. Bu kan yeni değil. Başından beri oradaydı.
أرجو المعذرة، ولكنها ليست جديدة لقد كانت موجودة طوال الوقت

Aynen, tenis ayakkabısı, lekesiz ama yeni değil ki dördüncü olarak, "spor ayakkabısı" demez miydin Batı Yakası'nın aksine eğer gerçekten Kuzeydoğu'dan olsaydın?
حسناً، أحذية رياضيّة نظيفة، لكن ليست جديدة ونأتي لرقم أربعة، كنت لتسمّيها أحذية عالية الرقبة إن كنت حقاً قادماً من الشمال الشرقي للبلاد،

Güneş enerjili uçaklar yeni değil.
في الحقيقة ان الطائرات المعتمدة على الطاقة الشمسية امرٌ ليس جديد

Yutma güçlüğü dosyasında var. Boğulma yeni değil.
لديه شكوى مسجلة بعدم قدرته على البلع الاختناق ليس جديداً

Bu aslında yeni değil. Pratikte TEDciler için de yeni değil.
الآن هذا ليس بجديد ، وعلي الأخص ليس جديدا على TEDsters.

Bu esrarengiz kaybolmalar yeni değil.
هذه الاختفاءات الغامضة ليست جديدة.

Tamamen yeni değil. Karşılığına David'e kamyoneti verdim.
إنها ليست جديدة تماما لقد أعطيت الشاحنة لـ"دايفيد" مقابلها

Yakın zamanda katlanmış, fakat yeni değil.
لقد طُوٍيت موخرا ً لكنها ليست جديدة

Bu o kadar da yeni değil. Geçen hafta çekilmiş.
ليست جديدة جداً هذه من الأسبوع الماضي

Sütyen takıyorum. Yeni bir sütyen. yeni değil.
أنا أرتدي حمّالة صدر، جديدة، ليست جديدة

Gerçekten yeni değil aslında.
ليست جديدة بالفعل

yeni değil, farkındayım.
أعلم إنها ليست جديدة

"Bu gecenin programı yeni değil. Daha önce de gördünüz bu eğlenceyi defalarca
برنامج هذا المساء ليس جديد فانتم تعرفونه عن ظهر قلب

Bu yeni değil, en az 3 haftalık.
هذا ليس جديد بعد الآن. على الأقل من ثلاثة أسابيع

Efendim adamlarım disiplinli savaşçılardır. Balincarin'de olanlar onlara yeni değil.
سيدي, رجالي مقاتلون منضبطون ما حدث في بلنكرين ليس جديد عليهم

Yüzünüz yeteri kadar yeni değil.
- لن تبلي بلاءً حسناً - وجهك ليس جديداً بما يكفي

Ah, hayır. Kesinlikle yeni değil.
ليس جديداً على الإطلاق أنظري لذلك

- Bu yeni değil, sadece gömülüydü.
هذا ليس جديداً.

Bu durum yeni değil.
وهذا ليس بجديد

Öfkeye ve cinsel sorunlara bakarsak sakatlığı yeni değil.
بالنظر للغضب و عدم القدرة على الاداء هذه الاصابات ليست حديثة

yeni değil.
لا شيء جديد أَو بؤري