"yeni delhi'" - Translation from Turkish to Arabic

• نيودلهي
• نيو دلهي

Ben Hindistan'ın merkezi Yeni Delhi'de bir mülteci kampında doğdum.
لقد ولدت في مستعمرة لللاجئين في العاصمة الهندية، نيودلهي.

Ben 1999'da bir deneyle bu soruna dikkat çekmeye başladım, ki bu deney Yeni Delhi'de yaptığım basit bir deneydi.
لقد بدأت في عام 1999 في محاولة لمعالجة هذه المشكلة بتجربة، والتي كانت تجربة بسيطة جدا في نيودلهي.

Yeni Delhi'nin varoşlarında bir duvara bir bilgisayar gömdüm.
قُمْت بوضع جهاز كمبيوتر في جدار إحدى الأحياء الفقيرة في نيودلهي.

İnsanlara bilgisayar programları yazmayı öğretiyordum, 14 yıl önce, Yeni Delhi'de.
كنت اعلم الناس كتابة برامج الحاسوب قبل 14 عاما في نيو دلهي.

Kallikuppam, Yeni Delhi'deki kontrol grubumla beraber eğitimli bir biyoteknoloji öğretmeni olan özel bir okul seviyesini yakaladı.
كالكوبم التحقت بمستوى مدرستي في نيو دلهي مدرسة للأغنياء بها استاذ علوم احياء متدرب.

İster Yeni Delhi'de, ister New York'da olayım... Hindistan'daki haberler, akıllı telefonumdaki uygulamanın içinde yer alan yayınlardan biri.
أخبار من الهند تيار في بلدي التطبيق الذكي وأنا سواء في نيويورك أو نيو دلهي.

Bu şehir, başkentimiz Yeni Delhi'de olabilir.
تلك المدينةِ يُمْكِنُ أيضاً أَنْ تكون عاصمتَنا، نيودلهي.

Bir gün dertsiz bir bekârken, sonraki gün evli ve mini kriket maçi için minibüsüyle Yeni Delhi'nin kenar mahallelerinde araba süren birisi oluyorum.
. يوم ما كنت عازب هانئ و من ثم أصبحت متزوجا و أقود شاحنة صغيرة إلى مباريات كريكيت صغيرة في ضواحي نيودلهي

- Yeni Delhi'deki bakanlıktan birkaç arama vardı.
كان هناك عدد قليل من المكالمات الهاتفية من الوزارة في نيودلهي.

Uçağı Yeni Delhi'ye dönderin.
إيقاف هذه الطائرة حول العودة إلى نيودلهي.

Bir grup deney var. İlki, Yeni Delhi'de 1999'da yapıldı.
الأولى أُجريت في نيودلهي عام 1999.

Puanları 50 ye yükseldi, ki bu puan Yeni Delhi'nin gösterişli okullarındaki biyoteknoloji öğretmenlerinin yardımıyla alınan puana eşitti.
وإرتفعت العلامات لتصل الى 50 ، وهو ما كانت تحصل عليه المدارس الفاخرة في "نيودلهي"، مع أستاذ تكنولوجيا حيوية مدرّب.

O yüzden Yeni Delhi'den trenle gideceksiniz.
لذا أنت ستركب قطار في نيودلهي.

Tabii ki, Yeni Delhi'de umumi tuvalet kullandığı için... bacağını kesmek zorunda kaldılar.
بالطبع ، إنتهى به المطاف بالعمل على غرفة تواليت عامة في نيودلهي وقطعوا له ساقه انت تعرف ...

Yeni Delhi hükümeti tüm bu çatışmaları ve akan kanı bir an önce durdurabilmek için yeterli kapasiteye sahip değil gibi görünmektedir.
... ولا ذكر لسيادة القانون .. .... والحكومة الجديدة في نيودلهي

Ve tabii ki internet üzerinden bu konuşmayı belki de Boenos Aires ya da Yeni Delhi'den seyredecek olan tüm o insanları da tanımıyorum.
ومؤكد لا أعرف جميع الأشخاص الذين قد يشاهدون هذه المحاضرة على شبكة الانترنت. في مكانٍ ما في بيونس آيرس، نيو دلهي.

Burası Madangiri Yerleşim Kolonisi, oldukça gelişmiş bir gecekondu bölgesi ve Yeni Delhi'nin 25 dakika dışında. Bu insanlarla orada tanıştım. Bana birgün boyunca etrafı gezdirdiler.
والتي تدعى مستعمرة مادانجيري والتي فيها مشردون كُثر وتبعد 25 دقيقة عن نيو دلهي في الهند حيث قابلت هذه الشخصيات اللاتي قمن بأخذي بجولة حول المدينة

İngiliz bayanı görmek için Yeni Delhi'ye gitti.
لقد سافر إلى نيو دلهي ليقابل السيدة الإنجليزية

Yeni Delhi'deki Pakistan Büyükelçiliği'ne gitmen gerek.
ستضطر للإتصال بالسلطات الباكستانية في نيو دلهي

Sonra da mücevherle süslenmiş beyaz bir filin üzerinde Yeni Delhi'ye zaferle döneceğim!
و سأعود إلى نيو دلهي منتصرا على صهوة فيل أبيض مزين بالجواهر