"yeni eleman" - Translation from Turkish to Arabic

• الرجل الجديد
• الموظف الجديد
• الشاب الجديد
• الشخص الجديد
• فتى جديد
• الفتي الجديد
• شخصٌ جديد

Ama sanırım Yeni eleman, çok konuşmamıştı çünkü o zaman gergindi...
ولكن أظن أن الرجل الجديد كان صامتاً فقط لأنه كان متوتراً.

Ben Yeni eleman olduğuma, sen de asistan olduğuna göre birbirimizi kollamalıyız.
وكما أنني الرجل الجديد وأنتي المقيمة يجب أن نتكاتف معا

Yeni eleman beni yüceltiyor galiba!
أوه، الرجل الجديد يقوم بخطوته أنا الحبوب

Fotokopiye gitmeye vaktim yok. Yeni eleman yapsın.
لا يوجد لدي وقت لذلك دع الموظف الجديد يفعله

- Yeni eleman da kim?
من الشاب الجديد ؟

Normlarımız böyle. Ekipteki Yeni eleman bebek olur.
قاعدة ثابته الرجل الجديد في الفريق هو الطفل

Ben Yeni eleman üzerine eski usul gitmeden önce 10 saniyeniz var.
أمامك 10 ثوانٍ قبلما أتحوّل للنمط القديم على ذلك الرجل الجديد

Yeni eleman olduğumu biliyorum, ama ihtiyacın varsa yanındayım.
أعلم بأنني الرجل الجديد و لكنني هنا في حال احتجت الى أي شئ

Kimseyi bulamazsın. Yeni eleman gitti.
لن تجد أحدا لقد ذهب الرجل الجديد

- Yeni eleman öder, değil mi?
الرجل الجديد يقوم بالدفع, صحيح؟

Sen şu Yeni eleman mısın? Tıp doktoru olan.
كنت الرجل الجديد ، دكتوراه في الطب؟

Neden diye sorma ama Yeni eleman beni biraz kıllandırıyor.
لديّ إحساس غريب تجاه الرجل الجديد

Ben olsam artık ona Yeni eleman demezdim.
لم اكن لأعوده الرجل الجديد بعد الان

Yeni eleman ben ve Warren ile birlikte gelecek.
الرجل الجديد سيركب معنا أنا و وارن

Buradaki Yeni eleman benim biliyorum ama Güçlülerden yardım istemeyecek miyiz?
- حسنا، مهلا، أنا أعلم أنني الرجل الجديد هنا، ولكن لا ينبغي لنا أن يدعو بعض الدول للمساعدة؟

Yeni eleman berbat.
- الموظف الجديد سيئ يطلق علي لقب "نارد مان"

Aman ne güzel, Yeni eleman kendini daha fazla rezil edebilir miydi acaba?
هل لا توقف الموظف الجديد بأحراج نفسه

- Bu bizim Yeni eleman, Kay Engel.
- هذا هو الشاب الجديد بالوحده كاي انجل

Yeni eleman da bi tane ister mi?
هل يرغب الشاب الجديد بواحدة؟

Seninle çalışacak Yeni eleman iki-üç aya gelse gerek.
الشخص الجديد الذي سيأتي للعمل معك يجب أن يكون هنا في شهرين او ثلاثة

Yerini devralan Yeni eleman olarak kendi adıma şunları söylemek isterim;
حسناً, بالنسبة لي أود فقط أن أقول لك يا وارن بصفتي الفتي الجديد الذي سيحل محلك,