Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"yeni gömlek" - Translation from Turkish to Arabic
-
قميص جديد
| Bir koşu evine gidip sana Yeni gömlek getireyim. | Open Subtitles | بإمكاني الذهاب لمنزلك وإحضار قميص جديد لك. |
| Yeni gömlek giyen sensin. | Open Subtitles | أنت الوحيد الذي يرتدي قميص جديد... |
| Yeni gömlek almam gerek. | Open Subtitles | عليَّ أن أحضر قميص جديد. |
| Hayır, sanırım Yeni gömlek. | Open Subtitles | لا، أظن أنه قميص جديد |
| Yeni gömlek alırsa aldatıyordur. | Open Subtitles | قميص جديد.. |
| Yeni gömlek almışsın. | Open Subtitles | لديك قميص جديد |
| Yeni gömlek. | Open Subtitles | قميص جديد |
| - Yeni gömlek mi? | Open Subtitles | قميص جديد ؟ |