"yeni gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كالجديدة
• وكأنها جديدة
• كأنها جديدة
• تبدو جديدة
• مثل الجديد
• مثل الجديدة
• عادت جديدة
• كالجديد تماماً
• جيد كالجديد

Sana sadece biraz reçine lazım, sonra yeni gibi olur.
أنتلاتحتاجالا لبعضالصمغمنالأشجار, وستكون جيدة كالجديدة.

yeni gibi olmuş.
ـ انها كالجديدة ـ سيد، سيد ، رجاءً لا تلمسها

Otuz dakikaya, arabası yeni gibi olacak.
لمدة30 دقيقه وسوف تكون سيارة جيده وكأنها جديدة

yeni gibi. Çiçeğini suya koy.
ها هي، تماماً كأنها جديدة حسناً، إسقي الزهرة

Bisikleti geri aldım, ve tekerlekler üzerindeki o bütün küçük eğrilikleri gidermişlerdi. İki buçuk yıldır sahibim ve bisikletim yeni gibi.
فأستعيد نفس الدراجة، بعد إزالة كل الاعوجاج من نفس العجلات التي كانت معي منذ سنتين ونصف، ومازالت دراجتي تبدو جديدة.

Aynen yeni gibi. Tamam, iki kayış daha lazım.
يبدو مثل الجديد حسناً، نحتاج حزامين آخرين

Sadece 8000 km'de, bir cilalandı mı yeni gibi olur!
لم تمشي السيارة سوى 5000 ميلا فقط سأصلحها وستبقى مثل الجديدة

yeni gibi oldu.
لقد عادت جديدة

Eski bisikletimi boyayıp yeni gibi gösterebiliriz.
حسنا يمكننا أن ندهن دراجتي القديمة و نجعلها تبدو كالجديدة

yeni gibi iyi. Bujilerinizi de değiştirdim, ücretsiz.
جيدة كالجديدة حتى ان غيرت الكابس , مجاناً

Alçı gelecek hafta çıkıyor. yeni gibi olacak.
سأزيل الجبيرة الأسبوع القادم، وستكون وكأنها جديدة

yeni gibi görünüyor, değil mi?
تبدو وكأنها جديدة ، أليست كذلك ؟

Bu kıyafetler yeni gibi duruyor.
هذه الملابس تبدوا وكأنها جديدة

İşte. yeni gibi. Çiçeğini suya koy.
ها هي، تماماً كأنها جديدة حسناً، إسقي الزهرة

Menteşeleri değiştirdim. yeni gibi oldu.
لقد ركبت لها ثلاثة مفصلات و براغي انها جيدة كأنها جديدة

Bak, çok garipseme. Ayakkabılarda ağır bir koku olabilir, ...ama evde onları yeni gibi yapacak özel bir spreyim var.
لا تخافي ، الأحذية من الممكن أن تصبح غير نظيفة ولكن لديّ ملمّع في بيتي سوف يجعلها كأنها جديدة

yeni gibi görünüyor zaten. Peki, sahibi neden satmış?
السيارة ما زالت تبدو جديدة لماذا باعت السيارة؟

yeni gibi görünmesini sağlamak için o jeli nasıl kullandığınızı biliyorum.
اعرف كيف استخدام مادة لأجعلها تبدو جديدة

Güzelce diktim, yeni gibi oldu.
سوف اخيطه لك ليبدو جيد مثل الجديد

Ayakkabı cilası alırsam yeni gibi olurlar.
سأحضر شمع الجزمة وستصبح بعدها مثل الجديدة

- İşte. yeni gibi oldu.
-هاا أنت الآن ، جيد كالجديد تماماً

İşte, yeni gibi oldu. Sırtındaki yüzgecin hariç.
ها أنت ذا, جيد كالجديد ماعدا زعنفتك الظهرية