"yeni kimlik" - Translation from Turkish to Arabic

• هوية جديدة
• هويات جديدة
• هويتها الجديدة
• الهويّة الجديدة

Yaparsan eğer seni tanık koruma programına koyarım, yeni kimlik veririm.
أو ستشي به ، وسأضعك ببرنامج حماية الشهود وأعطيك هوية جديدة

- yeni kimlik, pasaport alırız.
المال ليست مشكلة سنحصل لك على هوية جديدة وجواز سفر جديد

...oraya ulaştığında yeni kimlik ve bir banka hesabı istediğini söyledi.
للأرجنتين ، هوية جديدة وحساب بنك عندما يصل إلى هناك

Onlara yeni kimlik çıkartıp ticari bir uçakla gönderilmelerini sağlayalım.
إصنع لهم هويات جديدة أرسل لهم مرسولاً, ليخرجهم على متن رحلة جوية

Hannah'ın seyahat belgeleri, yeni kimlik ve pasaport.
وثائق سفر هينا ، هويتها الجديدة وجواز السفر

Self'in kendine çıkarttığı yeni kimlik.
الهويّة الجديدة التي يعتزم (سِلف) استعمالها

yeni kimlik için para gerekir. Yani kayıp 65 binin izini süreceğiz.
الأمر يكلف أموالاً للحصول على هوية جديدة لذلك سنتتبع المال

Yeni bir yere yerleşmek, yeni ad, yeni kimlik ve yeni hayat.
مكان للسكن، إسم جديد، هوية جديدة حياة جديدة

Bu adam Svetlana'ya yeni kimlik ayarlayabileceğini söyledi.
وهذه النقطة هي، هو أن الرجل يمكن الحصول سفيتلانا هوية جديدة.

İfademi verdim. FBI'da bana yeni kimlik verdi.
أعطتني المباحث الفدرالية مقابل شهادتي هوية جديدة.

Size birer yeni kimlik çıkaralım Bay ve Bay Smith.
لنصنع لكما هوية جديدة أيها الأخوان سميث

Yaşadığı bilinç kaybı yeni kimlik edinmesine neden olmuş.
فقدان ذاكرتها مكنها من إنشاء هوية جديدة

yeni kimlik için gereken evrak işleri... tamamlanana kadar.
قبل أن أكمل أوراقها هوية جديدة

Bir de yeni kimlik.
أعطوني هوية جديدة

Yeni isim, yeni kimlik.
اسم جديد ، هوية جديدة

Görünüşe göre kartel onlara yeni kimlik ayarlamış.
يبدو أنّ عصابة المخدرات أعدّت لهم هويات جديدة.

Devlet, hepimize yeni kimlik verdi.
كان على الحكومة أن تعطي كل واحد منا هويات جديدة

Sadece bu eyaletten kurtulmamız, ...saklanacak bir yer bulup, birkaç yeni kimlik çıkarmamız gerekiyor.
نحن فقط نريد الخروج من الولاية ونجد مكانا لنختفي ونختلق هويات جديدة