"yeni kitabımın" - Translation from Turkish to Arabic

• كتابي الجديد
• لكتابي الجديد

Bu akşamın programı için, yeni kitabımın ilk üç bölümünden... bazı pasajlar okuyacağım sizlere.
لبرنامج اليوم سأقوم بقرائة بعض القطع من أول ثلاث أجزاء من كتابي الجديد

Şunu içmeye, biraz yürümeye, böbürlenmeme izin vermeye ve sonra sana yeni kitabımın dizgilerini göstermeme ne dersin?
ما رأيك لو شربنا هذا المشروب وتمشي معي قليلا وتسمح لي بالتباهي وبعد ذلك سوف اريك مسودة كتابي الجديد

Aslında sana yeni kitabımın bir kopyasını getirmiştim.
...أنا في الواقع جلبت لك نسخة متقدمة من كتابي الجديد

Bu bıçak gösterisiyle, mecazi olarak yeni kitabımın kurdelesini kesmiş olacağımı düşündüm.
لقد توقعت ان هذه السكاكين ستكون مجازياً كـ قص الشريط لكتابي الجديد

Evet, yeni kitabımın konusunu bulmak için köşeme çekildim.
نعم, لقد كنت في مرحلة توقّف، محاولاً التوصّل لفكرة لكتابي الجديد.

Fakat düşünüyordum da, yeni kitabımın beni mutlu ettiğini fark etmeme rağmen, -- ve sanırım annemi de mutlu ederdi -- söz konusu olan şey mutluluk değil.
ولكنني فكرت في الأمر بشكل مختلف. و أدركت انه بالرغم من أن كتابي الجديد يجعلني سعيدا, و أعتقد انه يجعل أمي سعيدة كذلك, فإن الكتاب ليس - حقيقة- عن السعادة.

yeni kitabımın tanıtımını yapmak çok yorucu.
الترويج لكتابي الجديد أمر متعب جداً.