"yeni ne" - Translation from Turkish to Arabic

• ما الجديد

- Benim çiplerim seninkinden daha fazla. - Başka yeni ne gibi bir şey olabilir ki?
مجموعتي أكبر من مجموعتك بقليل لكن ما الجديد غير ذلك؟

Ee yeni ne var peki?
اذا، ما الجديد ؟

yeni ne var?
ما الجديد إذاً؟

Evet, başka yeni ne var ki?
نعم، ما الجديد في ذلك؟

Başka yeni ne var?
ما الجديد غير ذلك؟

Oyunun ismi "Hayatında yeni ne var?".
سوف نسميها "ما الجديد في حياتك؟"

Ve dünyada başka yeni ne var dersen,
ما الجديد أيضاً بالعالم؟