"yeni olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنك جديد
• أنك جديدة
• كانت جديدة
• أنّكِ جديدة
• أنّنا بالكاد
• أنه جديد

Dinle, yeni olduğunu biliyorum ama bilmelisin ki, genç bölümünden merdivene kadar olan alan benim bölgemdir.
اسمع، أعلم أنك جديد ولكن من المعروف أن أي شئ من قسم الشباب إلي المصعد هو منطقتي

Ciddiyim Aang. Bu işte yeni olduğunu biliyorum, fakat toprak bükerek beni buradan çıkarabilirsin, ne dersin?
جدياً يا (آنج) ، أعرف أنك جديد لكن يجب ان تُخضع الأرض لكي أخرج ، ما رأيك؟

Bak, bu işte yeni olduğunu biliyorum ama kaybettiğimiz zaman neşeli halin de son bulmalı.
حسناً ، أعرف أنك جديدة فى ذلك و لكن المرح يتوقف عندما يخسر الفريق

L bu yeni olduğunu biliyorum.
. أعلم أنك جديدة على كل هذا

Yerel bir polis, bitkilerin yeni olduğunu ve çocuk parkının sadece bir haftadır burda olduğunu söyledi.
الشرطة قالت إن الزُريعات كانت جديدة و الملعب إكتمل بنائهُ قبل إسبوع

Tüm bunlar için yeni olduğunu biliyorum ama iş arkadaşım birkaç gün önce öldürüldü. Şimdi de en eski arkadaşlarımı kaybettim.
{\fnAdobe Arabic}أعلم أنّكِ جديدة على كلّ هذا، لكن شريكي قُتِلَ منذ يومَين، والآن أحد أصدقائي القدامى مات.

Daha yeni olduğunu söylemiştim.
.... لقد أخبرتُكِ أنّنا بالكاد

Şey yeni olduğunu biliyorum ama aynı zamanda oldukça girişgen. Ve bundan hoşlanırım.
أعلم أنه جديد لكنه أيضاً مُكافح ، ونحن نحب هذا

Bu işlerde yeni olduğunu biliyorum ama bizim meslekte şöyle denir:
اعلم أنك جديد فى هذا

Planet'de yeni olduğunu biliyorum John ama insan kaynakları bunu iyi karşılamayacaktır.
أعرف أنك جديد بالـ(بلانيت) يا (جون)، لكني واثقة أن المواد البشرية لن توافق على هذا

Pekala Timothy, burada yeni olduğunu biliyorum.
حسن يا (تيموثي)، أعرف أنك جديد هنا

Bu işte yeni olduğunu biliyorum.
وأعرف أنك جديد

Tamam, tüm bu okul olayına yeni olduğunu biliyorum ama Georgina'yı dostun olarak istemezsin.
وهي أيضا حسنا، أعرف أنك جديدة على المدارس لكن لن تحبذي وجود (جورجينا) كصديقة لك

Bak, yeni olduğunu biliyorum, ama Jacqueline seninle görevlerini hallediyordur.
أعلم أنك جديدة في هذا المجال (لكن يجب أن تُمرنك (جاكلين على التحدث عن حياتك

İplikte solma ya da yıpranma olmaması kilimin yeni olduğunu gösterir.
غياب الاهتراء يخبرني أن السجادة كانت جديدة.

Ama kuyumcu, kutunun yeni olduğunu söylemişti bana.
ولكن الصائغ أخبرني أن العلبة كانت جديدة

yeni olduğunu farzedelim.
ماذا إذا كانت جديدة ؟

Bak, burada yeni olduğunu biliyorum.
-إسمعي، أعلم أنّكِ جديدة هنا .

Şey yeni olduğunu biliyorum ama aynı zamanda oldukça girişgen. Ve bundan hoşlanırım.
أعلم أنه جديد لكنه أيضاً مُكافح , ونحن نحب هذا