"yeni tanıştık" - Translation from Turkish to Arabic

• تقابلنا للتو
• التقينا للتو
• إلتقينا للتو
• قابلتك فقط
• تقابلنا لتوّنا
• التقينا فقط
• ألتقينا للتو
• نحن فقط إجتمعنَا
• متقابلين بالتو
• للتو تقابلنا
• تقابلنا فقط
• تقابلنا لتونا
• تقابلنا للتوّ

yeni tanıştık, ve sen yaralısın, ve düşüncesi aklımdan bile geçmedi.
لقد تقابلنا للتو , وكنتى مجروحه و الفكره لم تخطر ببالى

Daha yeni tanıştık ama başından çok şey geçtiği belli.
حسنا، لقد تقابلنا للتو لكن يبدو أنها قد خاضت الكثير،

Daha yeni tanıştık ve ilk yemeğimiz veda yemeği oldu.
لقد التقينا للتو ,وعشاءنا الأول هو العشاء الاخير

Daha yeni tanıştık Çavuş.
من باب العلم بالشيء أيها النقيب لقد إلتقينا للتو

Seninle yeni tanıştık. Olmadığını ne bileyim?
انا قابلتك فقط كيف اعلم بانك لست "شيطان ابيض" ؟

Biz daha yeni tanıştık ama o harika bir bebek.
تقابلنا لتوّنا فحسب، لكنّها امرأة جميلة

Arkadaş olup olmadığımız hakkında bir şey diyemem çünkü daha yeni tanıştık ama aramızda özel ve dürüstçe bir elektrik olduğu aşikâr.
لا أدري لو نصبها بخانة الأصدقاء، التقينا فقط حديثاً، لكن لدينا علاقة مميّزة وفعّالة

Tatlım daha yeni tanıştık. Nereye gidiyorsun?
لقد ألتقينا للتو عزيزتي, إلي أين ؟

yeni tanıştık.
نحن فقط إجتمعنَا.

Daha yeni tanıştık ama sen bana hakaret ettin bile.
انظري , الان لقد تقابلنا للتو و انتي أهنتيني بالفعل

yeni tanıştık ve yataklardan bahsediyoruz. Bu pek akıllıca değil.
لقد تقابلنا للتو وها أنت تتكلم عن السرير ؛أنت لست مهذب

Sana herhangi bir bağlılığım yok, daha yeni tanıştık.
لست مضطرة لك ولست مخلصة إليك لقد تقابلنا للتو

Daha yeni tanıştık ve sözüme güvenmeyebilirsiniz ama beni serbest bırakırsanız Bay Rothstein'la bir uzlaşmaya varabileceğimden eminim.
أنا اعلم نحن تقابلنا للتو و كلمتي لن تحسب، لكن لو يمكنك ان ترى طريقتك بان تسمح لي بالذهاب،

Tatlım, daha yeni tanıştık ama şunu bil, daha gençsin,
كريسي, انا اديل. حبيبتي, انا اعرف نحن تقابلنا للتو,ولكن اسمعي, الحياة مليئة بالصعود والهبوط

Oseary, bu muhtemel oğlum Ned. yeni tanıştık.
أوساري،قد يكون هذا الشاب ابني،نيد لقد التقينا للتو

Bunları biliyorsunuzdur? Aslında, bunlar çok kişisel sorular, ve biz daha yeni tanıştık.
أتعلم أن هذه أسئلةٌ خاصةٌ جدًا، ونحن التقينا للتو.

Daha yeni tanıştık ama. Dün gece de harikaydı.
التقينا للتو وقضينا ليلة رائعة

Çok ağır bir konu. Daha yeni tanıştık.
حسنا، ذلك صعب جدا لقد إلتقينا للتو

Henüz yeni tanıştık.
فقد تقابلنا لتوّنا

Daha yeni tanıştık.
آدم، التقينا فقط.

Daha yeni tanıştık.
لقد ألتقينا للتو

Daha yeni tanıştık.
نحن فقط إجتمعنَا.

Sen çok hoşsun. Ama, daha yeni tanıştık. Sorumluluk mu?
لم أقصد , هذا صدر منى بطريق الخطأ أنت حلوة جدا وكل شيئ ولكننا متقابلين بالتو

Biliyorum beni ilgilendirmez ve yeni tanıştık, ama-
اعلم انه ليس من شأني وأننا للتو تقابلنا ، لكن...

Hiç, pek bir şey olmadı. Daha yeni tanıştık zaten.
حسنا، أنتِ تعرفين، ليس الكثير تقابلنا فقط

Bak, bu biraz tuhaf gelebilir çünkü yeni tanıştık ama Dani'yle bir erkek bebeğimizin olacağını öğrendik.
حسناً ، هذا غريب لأنني أنا وأنت قد تقابلنا لتونا ولكن .. أنا و(داني) أكتشفنا أننا سنحظى بفتى

Çünkü biz yeni tanıştık ve benim görüştüğüm biri var.
حسناً, لأنّنا... تقابلنا للتوّ, وأواعد إحداهن