| Emekli olduğumuzda, devlet bize Yeni yüzler vermeden önce böyle görünüyorduk. | Open Subtitles | هكذا كانت أشكالنا قبل ان نتقاعد و الحكومة اعطتنا وجوه جديدة |
| Bilirsin, kerhane her zaman senin gibi iri ve yakışıklı Yeni yüzler arar. | Open Subtitles | تعرف , بيوت الدعارة دائمًا تبحث عن وجوه جديدة و شخص وسيم مثلك |
| Öteki insanların kovulmasından sonra, ertesi gün Yeni yüzler ortaya çıktı. | Open Subtitles | بعد طرد البشر وجوه جديدة ظهرت باليوم التالي |
| Tamam, Yeni yüzler görüyorum ve bundan dolayı hatırlatmalıyım polis ve gazetecileri istemiyoruz. | Open Subtitles | حسناً, أرى بعض الوجوه الجديدة لذا يجب أن أقول مقدماً غير مسموح للشرطة أو الصحفيين |
| Sanırım buralarda pek Yeni yüzler görmüyorlar. | Open Subtitles | أعتقد إنهم لا يقابلون الكثير من الوجوه الجديدة بإستمرار هنا |
| Merhaba Mal. Bize katılmış Yeni yüzler görüyorum. | Open Subtitles | مرحباً (مال), أرى وجوهاً جديده |
| Başlamadan önce, aramızda kim olduğunu anlatmak isteyen Yeni yüzler var mı? | Open Subtitles | قبل أنْ نبدأ، هل هُناك أي وجوه جديدة يردن أنْ يحكينها كما هي؟ |
| Daima yeni bir şehir, yeni manzaralar, Yeni yüzler. | Open Subtitles | دائماً مدينة جديدة مشاهد جديدة، وجوه جديدة. |
| Yeni yüzler, yeni bacaklar, yeni kollar. | Open Subtitles | وجوه جديدة ، سيقان جديدة ، أذرُع جديدة |
| Alışveriş merkezinde Yeni yüzler arıyormuş. | Open Subtitles | كانت فى المجمع تبحث عن وجوه جديدة |
| - Yeni yüzler falan var mı? | Open Subtitles | أي وجوه جديدة في الأنحاء أم ماذا؟ |
| - Yeni yüzler. - LA'da striptizci yok mu? | Open Subtitles | وجوه جديدة لاس فيغاس لديهم المتعريات |
| Yeni yüzler istiyorsun. | Open Subtitles | لا بد أن أحصل علي وجوه جديدة |
| Yeni yüzler bu olmadan bir işe yaramaz. | Open Subtitles | انها لا تعمل بدون وجوه جديدة |
| Yeni yüzler, 2006. | Open Subtitles | وجوه جديدة لعام 2006 |
| Yeni yüzler görmek güzel. | Open Subtitles | من اللّطيف رؤية وجوه جديدة |
| Uzun bir gündü ve etrafımda Yeni yüzler olmasına pek alışkın değilimdir. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً و أنا لست معتاد على كل هذه الوجوه الجديدة حولي |
| Yeni yüzler iyidir, ama yalnız başına denemeye çalışmamalısın. | Open Subtitles | الوجوه الجديدة جيدة ولكن لن تريد التجربة وحدة |
| Burada Yeni yüzler gördüğüme öyle mutluyum ki. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا لرؤية بعض الوجوه الجديدة هنا |
| Bu ay aramızda Yeni yüzler görmek büyük bir zevk. | Open Subtitles | من دواعي سرورنا لكي نرى أوجه جديده هنا في هذا الشهر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 