| 3 yetenekli çift Yeni yıI yarışması finaline katılmaya hak kazandılar. | Open Subtitles | ثلاثة أزواج موهوبين سيختارون للتنافس في النهائيات عشيّة رأس السنة الجديدة |
| Belki Noel ya da Yeni yıI partisinde, olmazsa gelecek Yeni yıI partisinde. | Open Subtitles | لربما في عيد الميلاد ، وأن لم يكن في عيد الميلاد رأس السنة ، أو رأس السنة القادمة ربما |
| Yeni yıI akşamı kilise olmaz. | Open Subtitles | حسناً، لا يذهب الناس إلى الكنيسة عشيّة رأس السنة الجديدة. حسناً حسناً، لقد أثبتنا بأنني كاذب |
| Yeni yıI akşamını birlikte kutlamayacağız o kadar. | Open Subtitles | إنها مجرد سنة جديدة. |
| Yeni yıI yaklaşıyor | Open Subtitles | سنة جديدة قادمة. |
| Ne haber? - Yeni yıI geliyor değil mi? | Open Subtitles | إنه رأس السنة الجديدة اللعين، أليس كذلك؟ |
| Ya bu gece? Yeni yıI gecesi, sen sosyal etkinlikler başkanısın. | Open Subtitles | والليلة , رأس السنة, أنت شخصية إجتماعية. |
| AyrıImadık. Yeni yıI akşamını birlikte geçirmeyeceğiz o kadar. | Open Subtitles | لم ننفصل ولكننا لن نقضى حفلة رأس السنة سويا. |
| Ama bu gece Yeni yıI gecesi. | Open Subtitles | وأنا اسف جدا... .. ولكنها ليلة رأس السنة... |
| - Yeni yıI gecesi benimle birlikteydin. | Open Subtitles | لقد كنتى معى فى ليلة رأس السنة. |
| Yeni yıI gecesi sakın ağ desenli çorap giyme. | Open Subtitles | لاترتدي جوارب شبكية في رأس السنة |
| Yeni yıI gecesi bize geldi. | Open Subtitles | لقد أتت لى فى ليلة رأس السنة. |
| - Şimdi Yeni yıI Arifesi! | Open Subtitles | احتفال رأس السنة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 