"yeni yılın" - Translation from Turkish to Arabic

• السنة الجديدة
• العام الجديد
• سنة جديدة
• عام جديد
• رأس السنة
• رأس سنة

yeni yılın mucizevi ışığı altında Tokyo'nun Kanji alfabesinden daha az gizemli değiller.
عن كانجي طوكيو ولا عن أعجوبة النور الأول من السنة الجديدة

Oraya gidip yeni yılın başında dolapları temizlememi istemişlerdi.
لقد طلبوا مني تنظيف خزناتهم مع بداية السنة الجديدة

Zor şartlar altında yılın sonunu getirmiştik ve yeni yılın ilk zamanlarında erik tomurcukları açmaya başlamıştı.
تمكننا بالكاد من الصمود حتى نهاية العام وبدأت الأشجار تزهر بعد بداية العام الجديد بفترة وجيزة

Bekleyemezdim. Dün, yeni yılın nasıl olacağını görmek için bir tuzak kurdum.
لم استطع ذلك، الليلة الماضية بقيت مترقباً لأنظر ما سيكون عليه العام الجديد

yeni yılın kutlu olsun, göt herif.
سنة جديدة سعيدة, أيتها الغبية.

Yılbaşı arifesi. yeni yılın kutlu olsun!
عشية رأس السنة سنة جديدة سعيدة

yeni yılın başı veya yeni bir mevsim de olsa harekete geçme motivasyonunuz artıyor.
سواء كان ذلك بداية عام جديد أو حتى موسم جديد، حافزك للعمل يزيد.

Belki de. Ama hey, nasıl öğreneceğimi biliyorum. Bu, yeni yılın bir gün öncesiyle ilgili bir parti, değil mi?
ربما, لكنني أعرف كيف سأكتشف الحقيقة سنذهب الى حفلة رأس السنة

yeni yılın kutlu olsun.
عيد رأس سنة سعيد

Yarın, yeni yılın ilk günü olduğunu duydum ama artık hiçbir şey hatırlamıyorum.
لقد سمعت أن أول أيام السنة الجديدة غدًا ولكنني لا أذكر أي شيء بعد ذلك

yeni yılın çocuğuna sahip olmak zevkli olacak
سيكون ممتعا، إذا حصلنا على طفل في السنة الجديدة

S. ve yalnız çocuk aynı geçen yıl gibi yeni yılın da tozunu attırıyor.
يبدآن السنة الجديدة كما لو كانت السنة الماضية من يدري؟

Tüm topluluk yeni yılın ilk gün ışığını kutlamak için geliyor.
يخرج المُجتمع بأكمله من أجل الاحتفال يشروق الشمس الاول في السنة الجديدة.

Böylelikle yeni yılın geldiğini gün doğumu ile izlerler.
لذا يستطيعون ان يروا انوار الاحتفال في بداية السنة الجديدة

yeni yılın ilk gününe kadar tamamlanacak bir çekilme,
والذي يجب أن يكون الإنسحاب كاملا مع العام الجديد

yeni yılın büyüsü de bu olsa gerek.
لكن هذا من الأمور الساحرة التي ترافق العام الجديد

yeni yılın gelmesiyle, USS Enterprise gemisi ve onun 2000 kişilik mürettebatı torpido bombardıman ve avcı uçaklarıyla Japonlar'a iadeyi ziyarete hazırlanıyor.
وفي العام الجديد تنطلق السفينة الأمريكية وطاقمها المكوّن من 2000 رجل تستعدُ لإرسال تحيّاتها لليابانيين

Baba, yeni yılın kutlu olsun.
أبى، سنة جديدة سعيدة

Senin, yeni yılın kutlu olsun.
أريد منك أن يكون لها سنة جديدة سعيدة . سيارة أجرة !

Parlak bir yeni yılın önsözü.
المقدمة إلى سنة جديدة لامعة

- yeni yılın kutlu olsun. - Senin de yeni yılın kutlu olsun.
عام جديد سعيد عام سعيد دايفد

yeni yılın Arifesi'nde yalnız olduğumu açık bir şekilde mi belli etmişim?
هل أنا مرتدية لإشارةٍ كبيرة تقول أنني بدون أي رفيقٍ لليلة رأس السنة الجديدة؟

yeni yılın kutlu olsun tatlım.
-إلى اللقاء عيد رأس سنة سعيد، عزيزتي