"yenileniyor" - Translation from Turkish to Arabic

• التجديد
• تتجدد
• تجدد
• الاستعادة
• يتجدد

Giriş yaptığı bina yasal ticari şirkete ait. Hâlâ yenileniyor.
المبنى الذي دخلوه مملوك لمطوّر تجاري شرعي، مازال تحت التجديد.

Bildiğiniz gibi tiyatro hala yenileniyor.
كما تعلمون فالمسرح لا يزال في طور التجديد

Hücreleriniz yenileniyor; saçlarınız, tırnaklarınız, her şey yaşamınız içinde gelişiyor.
تتجدد خلايا جسمك وشعرك وأظافرك، كل شيء ينمو طيلة حياتنك.

Normalde ne kadar sürede yenileniyor ki?
كيف قد تجدد بسرعة؟

Henüz değil, sistemlerin hala yenileniyor.
ليس بعد فأنظمتك مازالت قيد الاستعادة

Ama olabilir. Oksijen yenileniyor.
لكنهم ممكن يكونوا أحياء الأوكسجين يتجدد

İlerleme kaydediyoruz, sistemler yenileniyor.
نحن نقوم بخطوات عظيمة وانت تريد التجديد

Bu oturma odası şu an yenileniyor ama, burası Bay Mckenzie'nin kahvaltısını edip, anlaşmaları hazırlayıp yerel tüccarlarla görüştüğü yer.
هذه غرفة التجاره، حالياً تحت التجديد لكنها المكان الذي كان يفطر فيه السيد"ماكنزي" يكتب العقود ويلتقي بكبار التجار

Bu çok etkileyici. Muhtemelen bazılarınız bilecektir, hücreleriniz sürekli yenileniyor. Cildinizde ve benzeri şeylerde bunu görebilirsiniz.
هذه رائع. ربما كنتم تعرفون ، البعض منكم ، الخلايا تتجدد باستمرار. يمكنك أن ترى ذلك في الجلد وما إلي ذلك.

Komik olan da şu: hücrelerimiz her 7 yılda bir yenileniyor.
و المضحك في الأمر, هو أن خلايانا تتجدد تماما كل سبع سنين

Şanslıyım ki duygularım normal bir insana göre iki kat hızda yenileniyor.
ولحسن الحظ أن مشاعري تتجدد بضعفي سرعة الرجل العادي

Benim hücrelerim yenileniyor.
خلاياي تجدد

Sistemler yenileniyor!
الأنظمة قيد الاستعادة

Sinirler yenileniyor mu diye bakacağız.
ليري اذا ما كان هذا العصب يتجدد أم لا

Yani vücudunuz sürekli yenileniyor.
اذن فجسدك يتجدد بإستمرار.