"yenme" - Translation from Turkish to Arabic

• هزيمة
• لهزيمة
• لهزم
• دحر
• لهزيمته

İslam kaynaklarına göre, Muhammed'i yenme azmiyle...
ووفقا لمصادر إسلامية وفى تصميمهم على هزيمة محمد

Onu açık farkla yenme, yoksa rövanş isteyemem.
لا تهزمة هزيمة ساحقة حتى يقبل أن يلعب ثانية , حسناً ؟

FLN'in Fransız ordusunu yenme konusunda Fransızların, tarihin akışını değiştirme şansından daha çok şansı vardır.
لدى الجبهة فرصة عظيمة لهزيمة الجيش الفرنسي أكثر من فرصة الفرنسيين لتغيير سياق التاريخ

Ölümü ve hastalığı yenme şansı, herşeye hayat vermek, birbirini seven insanların sonsuza dek birlikte olmasını sağlamak...
أعتقد أنه من أجل فرصة لهزيمة الموت والمرض وترك لكل شخص على هذه الأرض فرصة في الحياة الحياة الصحية الثابتة

O şeytandan kurtulmak için bu kahrolası Gözcüleri yenme planını bir an evvel tamamlamam gerek.
يجب أن أكتشف هذه الخطة البغيضة لهزم المُلاحظين، ويجب أن أفعل ذلك بسرعة لتخليص نفسي من هذا الشيطان.

Yüzük senin korkusuz olduğunu görmedi. Korkuyu yenme kabiliyetini gördü.
لم يرَ الخاتم أنك ليس بك من خوف، بل رأى أنك قادر على دحر الخوف نفسه.

O halde onu yenme yolu var!
في هذه الحالة , توجد طريقة واحدة لهزيمته

Şimdi de güvenilir danışmanlarınla oturup tanımadığınız bir adamı yenme planları yapıyorsunuz.
واجتمعتم لتضعوا خططكم عن كيفيّة هزيمة رجلٍ لا تعرفونه.

Ruskie'leri yenme konusunda çok umutsuzlardı daha fazla umut ve dua için programın dışına çıktılar.
لوفاة رواد الفضاء كانوا يائسين من هزيمة الرّوس

Sadece öğrencinin ustasını yenme umudu vardır.
فقط الطالب ديه أمل في هزيمة الرئيسي.

Bu durumda Sammael'i yenme şansın yok.
بهذه الحال، ليس لديك فُرصة ( في هزيمة ( صموئيل

- Wraithleri yenme planlarından başka mı demek istiyorsun?
غير أن لديهم خطة لهزيمة الريث, أقصدت ذلك؟ ليس هناك خطة

Böylece Fischer'ın, yeni şampiyon olmuş Boriss Spasky ile arasında duran ustaları yenme yolundaki meşakkatli süreç başladı.
وبدأ التحدي القاسي لهزيمة الأساتذة الكبار في الشطرنج الذين يقفون بين فشر والمتوج حديثا ببطولة العالم بوريس سباسكي

Düzen lordumuzu yenme ihtimalin yok.
لايمكنك الامل لهزيمة قائدنا للنظام

Ama Atlantisliler Wraithleri yenme hedefimizde hayati önem taşıyan materyallere sahipler. Onlara ihtiyacımız var.
لكن سكان (أتلانتيس) يمتلكون مواد مهمة لنا لهزيمة الـ(رايث)، نحن نحتاج إليها

Ritüel bana Ancient One'nı yenme ve tapınaklarını yerle bir edip Karanlık Boyut'u açma gücünü veriyor.
الشعيرة تمدّني بالقوّة لهزم المعلّمة الكبيرة وهدم أقداسها للسماح للبُعد المظلم بالدخول.

Sonunda eski kız arkadaşını yenme şansını da yakalayacaksın.
وهذه فرصتك لهزم صديقة سابقة مشهورة

Pouf'u ufalmışken yenme şansımız daha fazla.
فرصتنا سانحة لهزم (بوف) أثناء انشطاره.

Darken Rahl'ı yenme görevinizden sizi alıkoymak bana acı veriyor.
لا تؤاخذني عن تعطيلك عن مهمتك في دحر "رال"

Başrahibe ışığın düşmanının Gardiyan olduğunu ve bu kehanetin onu yenme görevinde başarısız olacağın anlamına geldiğini düşünüyor.
كبيرة الرّاهبات موقنة بأن عدو الضياء هو "الصائن" و ما تعنيه النبوءة أنـّكَ ستفشل بمسعاك لهزيمته.