Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"yepyeniydi" - Translation from Turkish to Arabic
-
كانت جديدة
-
جديد تماماً
-
انه وسم جديد
| Güneşte parlıyordu, Yepyeniydi, ışıl ışıldı ve çok iyi karşılandı. | Open Subtitles | ،لمعت وأشرقت في الشمس كانت جديدة بالكامل، وكانت تتلألأ وتم استقبالها بحرارة |
| O kamera daha Yepyeniydi. | Open Subtitles | تلك الكاميرا كانت جديدة. |
| Yepyeniydi! | Open Subtitles | لقد كانت جديدة! |
| Yepyeniydi. | Open Subtitles | لقد كان جديد تماماً |
| Yepyeniydi. | Open Subtitles | إنه جديد تماماً |