"yer çekimsel dalgalar" - Translation from Turkish to Arabic

• موجات الجاذبية

Bütün o enerji, Evren'in yer çekimsel dalgalar hâlinde patlamasına sebep olarak uzay-zaman dokusuna pompalandı.
كل هذه الطاقة قد تم ضخها في شبكة المكان والزمان نفسها، مما جعل الكون ينفجر في موجات الجاذبية

Ve 14 Eylül 2015'te, dedektörün açılışından birkaç gün sonra, o çarpışan kara deliklerden çıkan yer çekimsel dalgalar Dünya'ya nüfuz etti.
و في 14 سبتمبر عام 2015 بعد أيام من عمل الكاشف موجات الجاذبية من هذه الثقوب السوداء المتصادمة انتقلت إلى الأرض

yer çekimsel dalgalar cammışcasına demirden geçerler -- tamamen saydam.
موجات الجاذبية تذهب خلال الحديد كما لو كانت زجاج شفافة تماماً

Yer çekimi üzerine olan klasik yazısının sonlarına doğru LIGO kurucu ortağı Kip Thorne yer çekimsel dalgalar için yaptıkları aramayı şöyle tanımlıyor: "Bu tarz dedektörler için kurulumda halledilmesi gereken teknik zorluklar muazzamdır.
لذلك في اتجاه نهاية النص الكلاسيكي عن الجاذبية كيب ثورن المؤسس المشارك ب LIGO وصف البحث عن موجات الجاذبية على النحو التالي قال" الصعوبات التقنية التي يجب التغلب عليها في بناء هذه الكاشفات ضخمة

Aynı durum yer çekimsel dalgalar için de geçerli.
لذلك نفس الشيء هو حقيقة موجات الجاذبية

Üstüne çalıştığım hiçbir şey artık bilim kurgu değil! (Kahkahalar) Allan Adams: Dinlediğiniz MIT'de teorik fizikçi, dostum ve meslektaşım Scott Hughes; 23 yıldır kara deliklerden çıkan yer çekimsel dalgalar ve onların LIGO gibi gözlemevlerine gönderdikleri sinyaller üzerinde çalışıyor.
كل الأشياء التي كنت أعمل عليها لم تعد خيال علمي (ضحك) الآن أدامز: هذا صديقي الجيد و المتعاون سكوت هغز عالم الفيزياء النظرية فى MIT الذي كان يدرس موجات الجاذبية من الثقوب السوداء و الإشارات التي تستطيع نقل المراصد مثل LIGO على مدى السنوات ال 23 الماضية.