"yer açmak için" - Translation from Turkish to Arabic

• لإفساح المجال
• لترك مساحة

Uruk büyüdükçe çiftçiler daha çok ürüne yer açmak için ağaç kesmeye başladı.
مع نمو الوركاء، بدأ مزارعوها بقطع الأشجار لإفساح المجال لمزيد من المحاصيل.

Kara yengeçleri, karides çiftliklerine yer açmak için buldozerle temizleniyor; sahildeki fırtına barınakları ve doğal su filtreleri talan ediliyor ve balıklar ana üreme ortamlarından mahrum oluyor.
حيث تُجرف أشجار الأيكه الساحلية لإفساح المجال لمزارع الروبيان، وحرمان المجتمعات الساحلية من الحماية ضد العواصف والترشيح الطبيعي للمياه وكذلك حرمان الأسماك من موطنها الأصلي.

İstediğim şey şu, bu makinaları, yeni üretim ekipmanlarına yer açmak için kaydıracağız.
-كل مااطلبه هو نقل هذه الآلات لإفساح المجال لمعدات الإنتاجالجديدة.

Aklımın köşelerinde Biraz yer açmak için
لترك مساحة صغيرة في زوايا خُلدي

Ona yer açmak için kovulan kimse oldu mu? Hayır.
هل طُرد أحد لإفساح المجال لها؟

Büyükbabanlara yer açmak için.
لإفساح المجال لأجدادك

Marty, Marty, kamu konutlarını lanet Wal-Mart'a yer açmak için yıkıyorlar.
(مارتي)، (مارتي)، إنهم يهدمون المساكن الشعبية لإفساح المجال من أجل "وال مارت"،

Bana yer açmak için.
لإفساح المجال لي