"yer bulmamız" - Translation from Turkish to Arabic

• إيجاد مكان
• نجد مكان
• نجد مكانا
• نجد مكانًا
• نعثر على مكان
• لايجاد مكان

Başka bir yer bulmamız gerekecek. Üzgünüm Bay Lonnegan.
علينا إيجاد مكان آخر , عذراً سيد لونيغان

Acaba baş başa konuşabileceğimiz bir yer bulmamız mümkün mü?
أيُمكننا... ربما... إيجاد مكان للتحدث على إنفراد؟

Bay Spenalzo'ya da bir yer bulmamız lazım.
. ويجب أن نجد مكان ما للسيد سبينالزو أيضاً

Bir cenaze evi ve onu gömecek bir yer bulmamız gerek.
-يجب أن نجد مكان للجنازة ومكان لندفنه به

Pekâlâ, bak. Adam buraya geldi, kendimize yeni bir yer bulmamız gerektiğini söyledi.
حسنا، انظر، الرجل جاء بالفعل هنا مرة واحدة يقولون لنا كان علينا أن نجد مكانا جديدا للعب.

Ev ev dolaşamayız. Birkaç hafta kalabileceğimiz bir yer bulmamız gerek.
لا يمكننا الاستمرار في الانتقال من منزل لآخر يجب أن نجد مكانًا لنبقى فيه لبضعة أسابيع

Bunun için daha iyi bir yer bulmamız lazım.
يجب أن نعثر على مكان أفضل للقيام بهذا

Hava kararmadan önce uyuyacak bir yer bulmamız lazım.
هيا بنا, نحن بحاجة لايجاد مكان لننام فيه قبل حلول الظلام

Ve katılımlarımız devam edecekse daha ucuz bir yer bulmamız lazım, bedava hatta.
وهكذا, إذا كان لمشاركتنا أنْ تستمر، علينا إيجاد مكان آخر أرخص... بل حتى مجاني.

Kamp yapacak bir yer bulmamız gerek.
نحتاج إلى إيجاد مكان لأقامة مخيم قريباً

- Başka bir yer bulmamız lazım.
.سيكون علينا إيجاد مكان آخر

Albay için kalacak bir yer bulmamız lazım.
يجب ان نجد مكان ليقيم فيه الكولونيل

O zaman saklanmak için bir yer bulmamız gerek. Gel hadi.
إذاً يجب ان نجد مكان نختبأ فية تعال

Öyle sanıyorum ki başka bir yer bulmamız gerekecek.
في هذه الحاله يجب أن نجد مكان آخر

Hayır, yeni bir yer bulmamız gerek sadece. Ve %50 ihtimalle ben davetli değilim.
لا ,يجب ان نجد مكانا اخر نقيمه فيه وان احتمالات دعوتي انخفضت الى النصف

Sizi yatıracak bir yer bulmamız lazım.
لابد ان نجد مكانا لك لتقيمى فيه

Baba en kısa zamanda kalacak bir yer bulmamız gerek.
أبى علينا أن نجد مكانا بسرعة؛

Sanırım içki içecek başka bir yer bulmamız gerekiyor.
حسنٌ، أعتقد أننا يجب أن نجد مكانًا آخر لنشرب فيه

Pekâlâ, saklanacak bir yere ihtiyacımız var demektir. Karanlığı beklemek için güvenli bir yer bulmamız lazım.
حسنًا، سنحتاج سترًا إذن، علينا أن نجد مكانًا آمنًا وننتظر الليل.

Bu ilçeyi terk edip bir süre saklanacak bir yer bulmamız lazım.
يجب أن نخرج من هذه المقاطعة نجد مكانًا للاختفاء لفترة

Bir süre durmak için bir yer bulmamız gerek.
-يجب ان نعثر على مكان لنتوقف فى للحظة

Sam, yüksek bir yer bulmamız gerek, adamın doğusuna doğru.
(سام) نحتاج لايجاد مكان عالي، موازي وشرق هذا الرجل هنا