"yer değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• يكن المكان
• يكن مكاناً
• يكن مكان

Söylemem gerekir ki, tersane ne yakınında yaşamak ne de içinde çalışmak için hoş bir yer değildi.
لا بد من القول، أن حوض بناء السفن لم يكن المكان الأكثر بهجة للعيش بقربه، أو حتى العمل فيه.

Garaj morallerin düşük olduğu tek yer değildi.
كراجنا لم يكن المكان الوحيد الذي معنوياته كانت منخفضة

Enstitü, eskiden olduğu gibi mutlu bir yer değildi.
المعهد لم يكن المكان السّعيد الذي كان عليهِ أحياناً

y ani uyanmak için güzel bir yer değildi.
و لم يكن مكاناً تحب الإستيقاظ به.

Pek neşe dolu bir yer değildi.
بالتأكيد لم يكن مكاناً مبهجاً

Peki, belki de bodrum benim için iyi bir yer değildi.
حسنا ، أعتقد ان القبو ربما لم يكن مكان يناسبني في نهاية المطاف

Belki de burası bunu yapmak için en iyi yer değildi.
ربما هذا لم يكن المكان الأفضل لعمل ذلك

Megan halanla benim için mutlu anılarımızın olduğu bir yer değildi.
حسناً، لم يكن مكاناً سعيداً لي و للعمة (ميغان)

Burası eskiden ıssız bir yer değildi.
هذا... لم يكن مكان مهجور قبلاً.

Bir çocuğun büyümesi için iyi bir yer değildi.
ولم يكن مكان لصبي ليكبر.