"yeraltı dünyası'nda" - Translation from Turkish to Arabic

• في العالَم السفليّ
• في العالم السفلي
• العالم السفليّ
• بالعالم السفلى

O kitap, umudun simgesi. Yeraltı Dünyası'nda ise umuttan pek fazla yok.
ذاك الكتاب تجسيدٌ للأمل، والأمل غير متوفّر بكثرة هنا في العالَم السفليّ

Tek bilmen gereken, Yeraltı Dünyası'nda sıkışıp kalan tüm bu ölü insanların yarım kalan işleri olduğu.
كلّ ما يهمّ هو أنّ كلّ هؤلاء الناس في العالَم السفليّ موتى وعالقين لأنّ لديهم مسائل عالقة

İnsan, Yeraltı Dünyası'nda daha çok sıcak iz bulacağını düşünür.
يخال المرء أنّه يوجد المزيد في العالَم السفليّ

Biz de Yeraltı Dünyası'nda bir eşleşme bulduk.
و عثرنا على مطابقة في العالم السفلي

Evet, Yeraltı Dünyası'nda.
أجل ، فى العالم السفليّ.

Arayıcı sayesinde canavar öldü ve Yeraltı Dünyası'nda sonsuza kadar çürümeye gönderildi.
الشكرللباحثبأنذلك الوحشقدّمات، ليتعفن أبد الدهر ، بالعالم السفلى. -أجثي للحارس .

Kimleri seçersem o kişilerin burada, Yeraltı Dünyası'nda kalacaklarını söyledi. - Reddettim.
قال أنّ مَنْ أختاره سيبقى في العالَم السفليّ وقد رفضت ذلك

Kimleri seçersem o kişilerin burada, Yeraltı Dünyası'nda kalacaklarını söyledi.
قال أنّ مَنْ أختاره سيمكث في العالَم السفليّ

Ama hâlâ Yeraltı Dünyası'nda mahsuruz.
لكنّنا ما نزال عالقين في العالَم السفليّ

Bunların hepsi bizi Yeraltı Dünyası'nda tutmak için bir oyundu.
المسألة برمّتها كانت مكيدة لإبقائنا عالقين في العالَم السفليّ

Yeraltı Dünyası'nda da bir tane olmalı.
حتماً هنالك كتاب في العالَم السفليّ

Bense Yeraltı Dünyası'nda hiçbir şeyin filizlenmediğini sanıyordum.
في حين حسبتُ ألّا شيء يزهر في العالَم السفليّ -ماذا تريد؟

Seni Yeraltı Dünyası'nda bıraktığımızı sanıyorduk.
حسبتُ أنّنا تركناك في العالَم السفليّ

Hâlâ Yeraltı Dünyası'nda mahsur kaldığını bildiğim için Kanca'nın yasını tutamıyorum.
لا أستطيع النحيب على موت (هوك) لأنّي أعرف أنّه ما زال عالقاً في العالَم السفليّ

Seni Yeraltı Dünyası'nda gördüm.
رايتك في العالم السفلي

Bu labirentler, bir insanın Tartarus'un kalbine ulaşabilmesi için Yeraltı Dünyası'nda yolculuk edebilmesinin tek yolu.
هي السبيل الوحيد لسفر بشريّ إلى العالم السفليّ وبلوغ قلب (تارترس).

Sonsuza dek Yeraltı Dünyası'nda kalmak mı yoksa geri dönüp onun yanında olarak Richard'a yardım etmek mi?
البقاء أبداً بالعالم السفلى أو العودة لمساعدة (ريتشارد). لأكونمعه، ربما أتخذت نفس القرار.