"yerde değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• يكن حيث
• يكن متواجدا في

Faulkner'ın bir kitabını arıyordum neyse, olması gereken yerde değildi.
على اية حال, إنه لم يكن حيث يفترض به أنه يكون.

Hayır. "Kaybettim." Bir torbada tutuyordum, bir yere koydum sonra almak için tekrar gitti koyduğum yere, koyduğum yerde değildi.
لا، "أضعتهم" كانوا في كيس ووضعته ثم عندما عدت لأخذه لم يكن حيث وضعته

Bıraktığım yerde değildi.
لم يكن حيث تركته.

Dürüt ol be. Kalbin asla doğru yerde değildi.
كن صادقا قلبك لم يكن متواجدا في هذه

Ama bilgisayar söylediğin yerde değildi ve Beslan bana güvenmiyor.
لكن الحاسوب لم يكن حيث ذكرت ، و... و (بيسلان) لا يثق بي.