"yerde kalsın" - Translation from Turkish to Arabic

• فليبقوا جالسين
• يبقى مكانه
• يبقى حيث
• فليبق
• إبقوا حيث

Grup A, D, E olduğu yerde kalsın.
المجموعات، إيه، دي، إيه فليبقوا جالسين

Herkes olduğu yerde kalsın.
. كلّ شخص يبقى مكانه

New York Polisi, herkes olduğu yerde kalsın!
شرطة (نيويورك)، كل شخص يبقى مكانه

Olduğu yerde kalsın.
اسمعي، اطلبي منه أن يبقى حيث هو.

Herkes olduğu yerde kalsın... ben, burada neler döndüğünü tam olarak öğrenene kadar.
فليبق كل في مكانه حتي اعرف ماذا يحدث بالضبط

Pekala, lütfen herkes olduğu yerde kalsın!
حسـناً , أيـها النـاس ,إبقوا حيث أنتـم أبـقوا خـارج الشـارع

Herkes olduğu yerde kalsın.
كُلّ شخص يبقى حيث هو

- Kimse kıpırdamasın ve olduğu yerde kalsın tamam mı?
لا يتحرك أحد فليبق الكل في مكانه

Herkes yerde kalsın! Burada neler oluyor?
فليبق الجميع منبطحين أرضاً

Herkes olduğu yerde kalsın.
إبقوا حيث أنتم جميعا

Herkes, olduğu yerde kalsın.
جميعكم إبقوا حيث انتم