"yerdeydi" - Translation from Turkish to Arabic

• في المكان
• في مكان
• بالمكان
• فى المكان
• كانت على الأرض
• كان على الأرض

Kardeşim kendi doğum günü yemeğini kaçırdı, çünkü yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
لم يحضر أخي عشاء عيد ميلاده لأنه كان في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ.

Sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi, öyle mi?
لقد حدث بأنها في المكان الخاطىء والتوقيت الخاطىء، أليس كذلك؟

Kontrolü elinde bulunduran insanlar o esnada başka bir yerdeydi.
الأشخاص المسؤولون عنهم كانوا في مكان آخر في ذلك الوقت

Babam elbette ki yardımsever bir şekilde mayıs ayı gösterilerini izledi, ama kalbi başka bir yerdeydi, zamanı da çünkü hizmet edeceği 15 ülke daha vardı.
تابع والدي بالطبع المظاهرات التي جرت في شهر مايو ولكن قلبه كان في مكان آخر .. ووقته مخصص لشيء آخر كان لديه 15 دولة تطلب خدماته

Kurbanın cep telefonu tam olarak senin söylediğin yerdeydi.
تليفون الضحية المحمول كان تماماً بالمكان الذى قلت عنه

Sahne sırası bizdeydi. Uçak gemileri onlarla karşılaşmak için doğru yerdeydi.
لقد كنا ننتظرهم على ظهور حاملات الطائرات التى تمركزت فى المكان المناسب تماماً للقائهم

Fotoğrafı buldum. Tam senin söylediğin yerdeydi, Marie.
وجدت الصورة كانت في المكان الذي قلته يا ماري

Yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
هي كَانتْ في المكان الخاطئ في الوقتِ الخاطئِ.

Yüreği doğru yerdeydi ama, Triffidlerin ilerleyişini görmezden geliyor, Shirning'e ve orada bulmayı umduğum çözümü bulmamı geciktiriyordu.
قلبه كان في المكان المناسب ولكنه يتجاهل التهديد وتقدم الترايفد ياخرني في الوصول إلى شيرنج والحل أتمنى أن اجده هناك

2. Bölük tam da söylediğin yerdeydi.
الماس الثانية كانت في الضبط في المكان اللذي قلت

Belki de yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
لذا ربما كانت في المكان و الزمان الغير مناسب

Bugün Sidney Opera Binası'nın bulunduğu yerdeydi.
وقد أقام في المكان الذى تقع به دار الاوبرا بسيدني الآن

Ancak İnsan Hakları Komisyonu'nda avukat olarak çalışmaya başladığımda, aklım başka yerdeydi.
لكن عندما بدأت العمل في لجنة حقوق الإنسان كمحامي حقوق الإنسان، كان عقلي في مكان أخر.

Burada bir yerdeydi. Dur, bir kere daha bakayım.
إنـّه في مكان ما هنا في الأسفل، دعني ألقي نظرة أخرى

Uydular başka yerdeydi.
أقمارنا الصناعية كلّف بمهمّة في مكان آخر.

Üstelik iz garip bir yerdeydi. Namlunun tepesindeydi.
والبصمة الغامضة كانت في مكان غريب أيضاً لقد كانت أعلى الماسورة

Odanın ortasında, buralarda bir yerdeydi. Yo, olamaz.
كان في مكان ما في منتصف الغرفة، مثل، هنا

- Sana arka çıktım. - Her neyse! Ceset tam söylediği yerdeydi.
الجثة كانت موجودة بالمكان الذي ( صرحت به ( لافتة الميل 15

Mezar taşında şöyle yazacak: Daima, yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
انت دائماً بالمكان الخاطىء بالوقت الخطأ

Wedd, kardeşin yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
"ويدو" أخاك كان بالمكان الخطأ بالوقت الخطأ

Belki de Potter ve arkadaşları, yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
ربما كان بوتر وأصدقائه ببساطة فى المكان الخاطئ والتوقيت غير المناسب

Sen inkar etmeden önce, bunu Nighthorse'un evinin önündeki tepelikte buldum, yerdeydi.
قبل أن تنكره , وجدت هذه على التلة عند منزل نايتهورس كانت على الأرض

yerdeydi ayna kanla kaplıyı.
لقد كان على الأرض بجانبها, مغطاً بالدماء