"yere gitmeliyiz" - Translation from Turkish to Arabic

    • نذهب لمكان
        
    • نذهب إلى مكان
        
    • علينا الذهاب لمكان
        
    • الذهاب الى مكان
        
    Karar verelim. Başka bir yere gitmeliyiz. Open Subtitles حسنًا ، دعونا نقرر ، يجب أن نذهب لمكان ما
    Etrafta kimsenin olmadığı bir yere gitmeliyiz. Open Subtitles علينا أن نذهب لمكان لا يوجد به أحد أنا لا أطيقها و لا أثق بها
    Tamam, sessiz bir yere gitmeliyiz böylece yaptığımız şeyi bitirebiliriz. Open Subtitles حسنًا، علينا أن نذهب لمكان ما هاديء، لإنهاء ما كنا نفعله
    Bir yere gitmeliyiz. Ortada kalamayız. Open Subtitles عزيزي، علينا أن نذهب إلى مكان لا يمكننا أن نبقي نقود السيارة للأبد
    Bir sürü insanın olduğu bir yere gitmeliyiz. Open Subtitles يجب ان نذهب إلى مكان حيث يكون فية الكثير من الناس.
    Yani biz kendimiz olabileceğimiz bir yere gitmeliyiz. Open Subtitles نحن يجب علينا الذهاب لمكان يمكن أن نكون على طبيعتنا.
    Korkutucu bir yere gitmeliyiz. Open Subtitles يجب علينا الذهاب الى مكان مخيف؟
    Belki de polisin tahmin edemeyeceği bir yere gitmeliyiz, her ihtimale karşı. Open Subtitles ربما علينا أن نذهب لمكان لن تفكر به الشرطة، تحسبًا للأمر
    Konuşmamıza birkaç kişi ilave ettiğine göre daha özel bir yere gitmeliyiz. Open Subtitles ولكن بما أنك أحضرت زوجين من البشر لمحادثتنا الصغيرة يجب أن نذهب لمكان يتمتع بخصوصية أكثر
    Ama bebeğe uygun bir yere gitmeliyiz. Open Subtitles لكن يجب أن نذهب لمكان يسمح بالأطفال
    Alvin, belki de başka bir yere gitmeliyiz. Open Subtitles الفين، اعتقد ان علينا ان نذهب لمكان آخر
    Belki de başka bir yere gitmeliyiz. Open Subtitles إذًا، دعنا نذهب لمكان آخر غير هذا.
    Belki de başka bir yere gitmeliyiz. Open Subtitles ربما علينا ان نذهب لمكان آخر
    Başka bir yere gitmeliyiz. Open Subtitles يجب أن نذهب لمكان ما أيضاً
    Başka bir yere gitmeliyiz. Open Subtitles ينبغي أن نذهب لمكان آخر
    Her halükârda daha sakin bir yere gitmeliyiz. Open Subtitles على أيٍّ، يجب أن نذهب إلى مكان أكثر خصوصيّةً.
    Hemen güvenli bir yere gitmeliyiz. Open Subtitles نحن أيضاً لابد أن نذهب إلى مكان أمين
    Güvenli bir yere gitmeliyiz. Open Subtitles علينا أن نذهب إلى مكان آمن. حالاً.
    Belki daha özel bir yere gitmeliyiz. Open Subtitles ربما يمكننا أن نذهب إلى مكان خاص.
    Üzgünüm kızlar. Dinleyin. Bir yere gitmeliyiz. Open Subtitles آسف يا فتيات اسمعوا علينا الذهاب لمكان ما
    Belki bir yere gitmeliyiz. Open Subtitles ربما يجدر بنا الذهاب الى مكان ما

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more