"yere kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى مكان
• إلى حد
• إلى حيث
• الدرب ما
• ما تصل
• حتى بر

Silahını ateşlediği yere kadar tüm izlerini takip ettim.
لقد رافقته كل الطريق إلى مكان إطلاق النار.

Bu yüzden yapacağınız şey beni saklandığı yere kadar takip etmek.
كل ما عليك فعله هو أن تتبعني إلى مكان اختبائه

Vücut sıcaklığımı ayarlayabiliyorum, ama bir yere kadar.
أنا يمكنني تنظيم درجة حرارة جسدي ولكن فقط إلى حد ما

Tüm o "çocuk düşe kalka büyür" saçmalığı bir yere kadar doğru çünkü en iyi hesaplanan planların bile ortadan kayboluveriyor.
"كل هراء "يتطلب الأمر مجتمع لتربية طفل مفيدًا إلى حد معين فقط لأنه حتى أفضل الخطط التى نظمتينها لحياتك بعناية وحذر

Sonra devam et, devam et. Kitap insanların yaşadığı yere kadar.
ثم تستمر فى السير حتى تصل إلى حيث يعيش الناس الكتاب

Ve o kadar hızlı ki o şey 4'ü bulduğunda yumruğun başlamasından, indiği yere kadar geçen zaman saniyenin yüzde dördüydü.
وبحلول الوقت الذي شيء ضرب أربعة هذه هي الطريقة السريعة ، من وقت لكمة بدأت إلى حيث هبطت

Şimdi birbirinizin gözlerine bakın ve ruhunuzun müsaade ettiği yere kadar gideceğinize ant için.
والآن فلينظر كل منكم في عين أخيه وليعهد أن يجدّ في هذا الدرب ما وسعته في ذلك روحه

Gittiği yere kadar dostum.
إلى ما تصل إليه اللعبة

Ve seni kırık kolunun üstünde güvenli bir yere kadar 10 km. taşıdı mı?
وحملك ستة أميال حتى بر الأمان وساقه مكسوره؟

Benimle bir yere kadar gelir misin acaba?
أتسائل لو كان بإمكانك الذهاب إلى مكان أخر معي

Tuzağı hazırlayıp daha sonra onu geldiği yere kadar takip edeceğiz.
علينا أن نوقعهم بالفخ بحيث نستطيع تتبعهم إلى مكان الأطفال

Siz girin içeri. Ben Cheong ile bir yere kadar gideceğim. Burada bekle biraz.
أنا سوف اذهب مع تشيونغ إلى مكان ما أبقي هنا قليلاً لا تذهبي إلى مكان أخر

Git. Bir yere kadar zaman gösterecek.
إذهب. إلى حد ما، الوقت سيخبرنا.

Bir yere kadar anlarım. Gençsin, güzelsin.
إلى حد ما أتفهم كونك لا زلت شابة وجميلة

Bir yere kadar inandırıcıydın ama sonra batırdın.
أنه ساحر إلى حد ما, أما الأن فهو محزن

Buradan, geldiği yere kadar uzanır.
إنها تصل من هنا إلى حيث أتت من البداية أين؟

Elbette bes milyon degil ama en azindan gidecegimiz yere kadar bize yetebilir.
إنها لا تعادل الخمسة مليون ، لكنها ستكفينا لنذهب إلى حيث نريد

Beş nehrin birleştiği yere kadar rehberlik edeceğim. O bir büyücü.
سأغني لكم إلى حيث مكان الأنهار الخمسة تلتقي

Gittigi yere kadar dostum.
إلى ما تصل إليه اللعبة