"yere yakın" - Translation from Turkish to Arabic

• بالقرب من
• قرب مكان
• من مكان
• قريبة من المكان

yere yakın bir dizi göze ufuk sonsuza dek gidiyormuş gibi hissettirir.
من مجموعة من العيون بالقرب من الأرض، يبدو الأفق وكأنه مد البصر.

Bu hikayenin bir başka versiyonu, Priyanka'nın yaşadığı yere yakın bir başka köyde geçiyor. Lakara adındaki bu köyde yaklaşık bir yıl önce herhangi bir tuvalet yoktu.
أمر مشابه لهذا ، في قرية أخرى في الهند بالقرب من حيث مكان عيش بريانكا قرية تسمى لاكارا، وقبل عام تقريباً لم يكن بها مراحيض على الإطلاق.

Burada, benim büyüdüğüm yere yakın bir yerde Pakistan'daki bir köydeki bir grup çocuk var.
هذه مجموعة من الاطفال في قرية في باكستان بالقرب من المكان الذي نشأت فيه

Kural 1, asla oturduğun yere yakın bir yerde çalışma.
القاعدة الأوّلىأبدا لا يجب العمل قرب مكان اقامتك

Cesedin bulunduğu yere yakın olan var mıydı?
هل كان أحدها قرب مكان وجود الجثة؟

Bunların ikisi de elden ele araba paylaşma servisleri, çünkü araba paylaşmada ise yarayan iki şeyden biri araba müsait olmalı ve sizin olduğunuz yere yakın olmalı.
كلتا الشركتين تقدم خدمات مشاركة السيارة بين نظيرين، لأن الشيئين الأساسيين لإنجاح مشاركة السيارة هما أولا توفر السيارة، وثانيا وجودها ضمن حي أو اثنين من مكان تواجدك.

Bir kaç ay önce, yaşadığım yere yakın bir hastanenin acil servisine 40 yaşlarında bir kadın gelmişti ve getirildiğinde kendinde değildi.
قبل بضعة أشهر, أتت امرأة ذات الـ 40 سنة إلى غرفة الطوارئ في مشفى قريب من مكان سكني, وقد أُحضرت وهي في حالة ضياع.

Hollywood gittiğimiz yere yakın mı?
هل هوليوود قريبة من المكان الذى نحن ذاهبون اليه ؟

...ve baban yemin edecek ve gece geç saatte onu arabaya yeniden bindirip yaşadığınız yere yakın bir yerde serbest bırakacaklar.
والدك سيعدهم وفى آخر الليلة ، سيطلقون سراحه وسيعودون به بالقرب من مسكنه

Sam'in bulunduğu yere yakın bile değil.
اترين ليست بالقرب من المكان الذي تتواجحد به سام

Orası, araba kazası yaptığım yere yakın.
يا . بذلك المكان , بالقرب من هنا كان هنا حادث سيارتي

Onları esir olarak tuttuğu yere yakın olabiliriz.
تعرف, قد نكون بالقرب من مكان احتفاظه به رهائن

Bir maden girişi var, biçicilere yiyecek ikmali yapılan yere yakın.
ثمة منفذٌ الغام بالقرب من هناك حيث تخلى عنا الـحاصدون.

Kaybolduğu yere yakın bir yer olabilir?
بمكان ما قرب مكان اختفائها؟

Üretiminizi tükettiğiniz yere yakın yapabildiğiniz için uzak mesafelere göndermekten kurtuluyorsunuz.
ولأن باستطاعتك زراعة الغذاء قريباً من مكان الاستهلاك، إذاً لا نحتاج نقلها لمسافات بعيدة.

İlk önce yaşadığınız yere yakın, bölgeye seyahat edin.
في منطقة قريبة من المكان الذي تعيش فيه السفر في جميع ألانحاء مرة واحدة