| Herkes yere yatsın! Çabuk! Kımıldayanı vururum! | Open Subtitles | لينبطح الجميع أرضاً، الآن، لا يتحرّكن أحد ولن يتأذّ أحد |
| Herkes yere yatsın Yoksa kafasını uçururum | Open Subtitles | لينبطح الجميع , انبطحوا جميعا إنبطح أو أفجر رأسها |
| Canını seven yere yatsın! | Open Subtitles | أي شخص لا يريد أن اطلق النار عليه فلينبطح أرضاّ |
| Ellerinizi ve başlarınızı aşağıda tutun! Herkes, yere yatsın! | Open Subtitles | لا حاجة لذلك ارفعوا أيديكم إلى الأعلى و انبطحوا أرضاً |
| FBI! Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي لينخفض الجميع |
| Polis! Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | ضابط شرطة، لينبطح الجميع إنبطحوا |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | الجميع ينبطح على الارض |
| Güzel. Şimdi herkes yere yatsın. | Open Subtitles | أحسنت عملاً، حسناً، لينبطح الجميع أرضاً في الحال. |
| Pekâlâ kaçıklar, herkes yere yatsın. | Open Subtitles | حسناً أيها المسوخ، لينبطح الجميع على الأرض. |
| Bu bir soygundur. Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | هذه عملية سرقة؛ لينبطح الجميع أرضاً |
| Pekala, herkes yere yatsın. Kimse kımıldamasın! | Open Subtitles | حسنا, لينبطح الجميع لا يتحرك أحد |
| FBI! Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفيدرالي، فلينبطح الجميع |
| Pekala, herkes yere yatsın! Bu bir soygundur! | Open Subtitles | حسناً, فلينبطح الجميع على الأرض هذا سطو مسلح! |
| Herkes yere yatsın! Yatın dedim! | Open Subtitles | فلينبطح الجميع ، هذه عملية سطو |
| Herkes yere yatsın, elleri göreyim! - Tüyelim. Polis! | Open Subtitles | انبطحوا جميعكم على الأرض دعوني أرى أيديكم |
| Silahı var! Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | مسدس لينخفض الجميع |
| Yere yatın. Herkes yere yatsın. | Open Subtitles | إنبطحوا جميعاً الجميع إلى الأسفل |
| - Şimdi... - Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | والآن الكل ينبطح أرضا |
| Çocuklar, herkes yere yatsın ve orada kalsın! | Open Subtitles | --أيها الأطفال، انخفضوا ! فلينخفض الجميع و يبقى منخفضين |
| Herkes dizinin üstüne. Kıpırdamayın. Herkes yere yatsın. | Open Subtitles | كل شخص ينخفض كل شخص ينخفض, يديكم على رؤوسكم بدون حركة |
| Kefaret uygulaması. Herkes yere yatsın, ellerini arkada birleştirsin. | Open Subtitles | قوات الانقاذ الجميع على الارض ويداك خلف راسك |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | أنبطحوا علي الأرض |
| Herkes yere yatsın. | Open Subtitles | استلقوا أرضًا جميعًا. |
| Bütün mahkumlar yüzükoyun yere yatsın. | Open Subtitles | فليبق جميع النزلاء منبطحين أرضاً بلا حركة |
| Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | الجميع يبقى على الأرض |
| Herkes hemen yere yatsın! | Open Subtitles | لينبطح الجميع على الأرض حالاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 