"yerim yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس لدي مكان
• لا مكان
• ليس لديّ مكان
• يوجد مكان
• ليس لدى مكان
• ليس لدي أي مكان
• ولا مكان
• مكان لدي لأذهب اليه
• ليس عندي مكان
• ليس لدىّ مكان
• ليس لدي مكانًا
• لديّ مكانٌ
• لدي مكانٌ
• لا أملك مكاناً
• أو مكاناً

Rose'u içinde ölümüne sıkıştırıyorsun. Ama gidecek bir yerim yok.
لكن ليس لدي مكان لأذهب إليه، فجلدي الأصلي قد مات

Oh, pazartesi günkü duruşmaya kadar gidecek bir yerim yok.
ليس لدي مكان لأذهب له حتى جلسة الإستماع يوم الإثنين

Gitmeden önce ona açıklamış olmama rağmen. Kaçacak bir yerim yok kardeşim.
رغم أنّه لا مكان أفرّ إليه كما شرحتُ له قبل أن يرحل

Umarım uğramamın sakıncası yoktur. Evden yeni çıktım ve gidecek başka bir yerim yok.
آمل ألا تمانع زيارتي، ليس لديّ مكان آخر أذهب إليه

Gidecek başka yerim yok. Ve kardeşim Amy, biz kilisedeyken kafasını uçurdu.
لا يوجد مكان آخر أذهب اليه وأطلقت النار على رأس شقيقتي بينما كنا في الكنيسة

Bagel mi? - Bagel. Son 200 dolarımı sana harcadım ve kalacak yerim yok mu şimdi?
اللعنة, اعطيتك اخر 200 دولار املكهم ليس لدي مكان اقيم فيه؟

Hadi dostum. Bu gece başka gidecek yerim yok.
هيا, صديقي , ليس لدي مكان اخر اذهب له الليلة

Haydi dostum. Bu gece başka gidecek yerim yok.
هيا, صديقي , ليس لدي مكان اخر اذهب له الليلة

Gidecek hiçbir yerim yok ve Jeanne'le karşılaşmak istemiyorum.
ليس لدي مكان اذهب اليه ولايمكنني مواجهة جيني

Bilmiyorum bu akşam planın var mı yeni elbise aldım ama giyecek yerim yok.
لا أعرف إن كانت لديك مشاريع الليلة؟ و لكين لدي ثوب جديد و ليس لدي مكان لأذهب إليه

Derek beni bağışla ama... başka gidecek yerim yok.
ليس لدي مكان آخر لأذهب أليه فقط أردت إعلامكِ اني طلبت توصيل السرير الجديد اليوم آمل أن يعجبكِ

Şu an için kalıcı bir yerim yok ama bazı geceler sığınakta kalıyorum.
كما تعلمين . لا مكان ثابت . ولكني أبقى في الملجاء أحياناً

Katlanılır gibi değil. Yapacak hiçbir şeyim ve gidecek hiçbir yerim yok.
الأمر لا يطاق لا شيء أفعله و لا مكان أقصده

Birincisi, bir oyunda rolüm var ama bu akşam uyuyacak yerim yok.
رقم واحد، لدي عمل في مسرح (برودواي) ولكن لا مكان لي للمبيت

Kalacak yerim yok ve çok yorgunum.
ليس لديّ مكان لأنام به ، و انا اشعر بالتعب

Hayır! Medeniyetten uzak bir durum! Gidecek hiçbir yerim yok!
كلاّ، ذلك فعلٌ همجي ليس لديّ مكان للذهاب إليه

Her neyse, hayatımı yaşayacak kadar eşya alsam bile koyacak yerim yok çünkü sevgilimin gerçekten ona taşınmamı isteyip istemediğinden emin değilim sebebi de dairesini vibratörüyle yakan sorumsuz canavarın teki olmam!
على كُل حال حتى وان أشتريت كل اغراض الكون ، لا يوجد مكان لي لكي اضعها لاني لست مُتأكده من ان هذا الرجل يريدني ان انتقل

Üzgünüm, Bob, gidecek başka yerim yok.
أنا آسف يا بوب لكن ليس لدى مكان آخر أذهب إليه

Gidecek bir yerim yok
وبعبارة أخرى، ليس لدي أي مكان أخر لأذهب إليه إذا طُردت من القسم أقسم بالله

Hiç param yok gidecek yerim yok, arabam onda, eşyalarım onda.
لا املك المال ولا مكان للذهاب إليه لديه سيارتي .. أشيائي

- Gidecek bir yerim yok.
لا أعلم لا مكان لدي لأذهب اليه

Aslında gidecek yerim yok.
ليس عندي مكان اذهب اليه في الحقيقة

Dar Deniz'i geçip de geldim. Gidecek başka bir yerim yok.
"لقد عبرت "البحر الضيق ليس لدىّ مكان آخر أذهب إليه

- Kalacak başka bir yerim yok.
ليس لدي مكانًا آخر أمكث فيه. حقًا؟

Bundan başka bir şeyim yok. Kaçacak bir yerim yok.
هذا المكان الوحيد الذي أعرفه ليس لديّ مكانٌ آخر لأهرب إليه ..

Gidecek bir yerim yok ve tüm gün işteymişim gibi davrandım.
ليس لدي مكانٌ لأذهب إليه وعلي التظاهر أني في العمل طوال اليوم

Sevgilim yok işim yok, bu dünyada bir yerim yok.
لا أملك فتاتي، لا أملك عمل، لا أملك مكاناً في هذا العالم.

Onun için ne param, ne giysim, ne de kalacak yerim yok. Çıkıp gittim.
لهذا السبب لا أملك مالاً أو ملابس أو مكاناً لأبقى فيه لقد رحلت فقط هكذا