| General, benim yerimde olsaydınız, sizinle barış yapar mıydınız? | Open Subtitles | جنرال، لو كنت مكاني أكنت تبرم سلاما معك؟ |
| General, benim yerimde olsaydınız, sizinle barış yapar mıydınız? | Open Subtitles | جنرال، لو كنت مكاني أكنت تبرم سلاما معك؟ |
| yerimde olsaydınız, kocanızla konuşmak istemez miydiniz? | Open Subtitles | لو كنت مكاني , ألن ترغبين بالتحدث مع زوجك ؟ |
| yerimde olsaydınız, kocanızla konuşmak istemez miydiniz? | Open Subtitles | لو كنت مكاني , ألن ترغبين بالتحدث مع زوجك ؟ |
| Benim yerimde olsaydınız bu durumdan ne çıkarırdınız? | Open Subtitles | ماذا تستنتج من ذلك إن كنت مكانى يا سيدى ؟ |
| Hayır. Yapamam, yerimde olsaydınız, aynı şeyi yapardınız. | Open Subtitles | لا استطيع ذلك لو كنت مكانى لفعلت نفس الشيئ |
| Ve siz dersiniz ki, ‘Benim yerimde olsaydınız, doktor, siz ne yapardınız?' | TED | فتقول أنت، "لو كنت مكاني يا دكتور، ماذا ستفعل؟" |
| yerimde olsaydınız siz de aynısı yapardınız. | Open Subtitles | لو كنت مكاني كنت ستفعل الامر ذاته |
| Sayin encümen, eğer yerimde olsaydınız eminim... | Open Subtitles | أيها النائب ...أنا متأكد أنك لو كنت مكاني |
| Ya benim yerimde olsaydınız ve kızınız hasta olsaydı? | Open Subtitles | ماذا لو كنت مكاني وابنتك كانت مريضة؟ |
| Ya benim yerimde olsaydınız ve kızınız hasta olsaydı? | Open Subtitles | ماذا لو كنت مكاني وابنتك كانت مريضة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 