"yerinde olsam o" - Translation from Turkish to Arabic

• لو كنت مكانك
• كنتُ لأتجرأ

Yerinde olsam, o yumurtayı başka bir yerde yerdim.
لو كنت مكانك لكلت البيضه فى مكان اخر.تحت الثكنه مثلا

Senin Yerinde olsam o lanet arabaya biner ve buradan çekip giderdim dostum.
لو كنت مكانك كنت لأركب السيارة وأرحل من هنا فورا

Ama yine de, senin Yerinde olsam o çocuğun hayatında olmak için ne gerekiyorsa yapardım.
ولكن مجددا , لو كنت مكانك سوف افعل مااستطيع حتى اكون فى حياة هذا الولد الصغير

Yerinde olsam o meyveleri koparmazdım. Burası senin oyun alanın değil.
لو كنت مكانك لما فعلت هذا هذا ليس كملعبك

Yerinde olsam o kadar emin konuşmazdım.
ما كنتُ لأتجرأ

Öyle mi? Yerinde olsam o şeyi ortadan ikiye bölene dek tüm gün scootera binerdim.
لو كنت مكانك لركبته لطول اليوم حتى أكسره لنصفين

Yerinde olsam o taytı iki kere kontrol ederdim. - Buraya bak! - Buraya bak!
‎لو كنت مكانك لأعدت ‎التحقق من هذه الملابس الضيقة ‎الملابس الضيقة هذه مؤذية

Yerinde olsam o cümleyi nasıl bitireceğimi dikkatlice düşünürdüm.
كنت لأفكر بعناية شديدة لو كنت مكانك بكيفية إنهائك لهذا الجملة.

Öyle mi, Yerinde olsam o sakız makinesini bulur çeyrekliğimi geri isterdim.
حقا؟ لو كنت مكانك لحاولتُ العثور على ماكينة كرة العلك التي صنعتٍ الخاتم. و سأسترجع نقودي المقدرة بربعِ دولار.

Yerinde olsam o çocuğun dikkatsizliğinin geri dönüp yüzüme vurmasına izin vermezdim.
سأكون حذرة من ان تهور ذلك الفتى لن يؤثر علي لو كنت مكانك

Yerinde olsam o tanktan uzak dururdum, Preston.
سأرغب في تجنب المدرعة " بريستون " لو كنت مكانك

Yerinde olsam o bacayı bir kontrol ettirirdim.
أنا سيكون لدي تلك المدخنة لو كنت مكانك

Yerinde olsam o ağzımı kapalı tutardım.
أتعرف؟ لو كنت مكانك ، لكنت أغلقت فمّي

Yerinde olsam o kapıyı açmazdım.
ما كنت لأفتح الباب لو كنت مكانك ليسإنكنتأريدأنتعيشصديقتي .

Senin yerinde olsam, o kaynağı kontrol ederdim.
لو كنت مكانك لتحققت من المصدر.

Yerinde olsam o parayı şimdi bahçeye çıkarırdım.
لو كنت مكانك , لكنت الآن في الساحة

Yerinde olsam o yolun her santimetresi keyfimi kaçırırdı.
لو كنت مكانك كل إنش من ذلك الطريق