"yerine burada" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا بدلا
• هنا بدلاً
• بدلاً عن
• هنا بدل
• هنا وليس في

Senin yerine burada kimin olması gerektiğini söyle.
قل من هو بأنّ يفترض بأنّه كان هنا بدلا منك.

Dışarıda Rosie'yi aramak yerine burada ne işiniz var?
ما الذى تفعلونه هنا بدلا من البحث عن روزى فى الخارج؟

Çölde olup onların yolunu kesmek yerine burada ne yapıyorsunuz?
مالذى تفعلوه هنا بدلاً من أن تكونوا خلفهم فى الصحراء لجلب رؤوسهم ؟

Sen de, sahilde tangayla koşturmak yerine burada takılıyorsun.
و أنتِ تعملين هنا بدلاً من التعرض لأشعه الشمس على الشاطيء في ثوب مائي صغير

Bir fotoğraftı, uzay-zamanın değil, ama bir güneş tutulmasının, burası yerine burada olan bir nokta ile.
إنها صورة، لم تكن الزمكان. لكن الكسوف، هناك نقطة بدلاً عن هناك.

Görünüşe göre, mutfağım yerine burada yemek yemeyi misafir odamda uyumak yerine arabada uyumayı tercih ediyorsun.
ومن الواضح انكى تريدى الاكل هنا بدل من المظبخ وتريدين النوم فى السيارة افضل من غرفة نومى الاضافية

Affedersiniz efendim, oval ofis yerine burada olmanızın bir sebebi var mı?
عفواً سيدي، هل من سبب أنك هنا وليس في المكتب الرئاسي؟

Neden İspanya'ya dönmek yerine burada bir restoran açmıyorsun.
يجب ان تفتتح مطعم هنا بدلا من العودة الى اسبانيا

Yani orada olmak yerine burada olman tam bir zaman kaybı.
و جلوسك هنا بدلا من هناك يعد مضيعة للوقت

Bir fikrim var. Niye malları Napoli ya da Ceneviz yerine burada yüklemiyoruz?
عندي فكرة , لم لا يتم تحميل ...كل شيء هنا بدلا من

Niye sınırdan geçmek yerine burada durmuş?
لماذا توقف هنا بدلاً من القيادة إلى خارج الحدود؟

Karakol yerine burada kalman memnuniyetle karşılanır biliyorsun.
تَعْرفُ أنتم مدعوون إلى الإقامةِ هنا بدلاً مِنْ أنْ يَنَامَ في مركزِ الشرطة.

Bunu yapan kişi soruşturma yapmam yerine burada olmamı istiyor.
اياً كان من قام بفعل ذلك، فإنه يريدني هنا بدلاً من كوني أحقق

Poughkeepsie yerine burada olmaktan heyecan duyuyor musun?
إذا أنت فرح كونك هنا بدلاً من بيجيبسي؟

Seni, pek nazik davranmayacakları bir ülkeye göndermek yerine burada tutabilir.
سوف يبقيك هنا بدلاً من أن يرسلك لبلد ما... حيث لن يعاملوك بشكل لطيف

Tekrardan: noktalar bir ekranda burasi yerine burada olan.
بدلاً عن هنالك، على الشاشة

O yurtlar yerine burada seninle yaşamak cennet gibi.
العيش معك هنا بدل السكن الجامعي؟ إنهاالجنة!

Bu yüzden operasyon odası yerine burada bakıyorum.
-هذا مزعج جدا . لهذا أنا أشغله هنا وليس في غرفة العمليات في الأعلى.