"yerine getirmek için" - Translation from Turkish to Arabic

• لتحقيق
• لإنجاز
• لتنفيذ رغباتى

Resmi ve profesyonel hâle geldi, ama belli rollerle sınırlandırıldı, Florence Nightingale, Karasakal ve Ying Zheng'in yaptığı gibi içgüdüsel olarak kullanılmak yerine genelde ticari amaçları yerine getirmek için kullanıldı.
قد تم تشكيله ووضع حرفيته، ولكن اقتصر على أدوار معينة وكان يطبق عموماً ضمن السعي لتحقيق أهدافاً تجارية أكثرمن استعماله بديهياً، كما فعل كل من فلورنس نايتنغيل، وبلاك بيرد، وينغ تزينغ.

Genç bayan, adaleti yerine getirmek için buradayız. Kabare şovu seyretmek için değil.
الآن، أيتها الفتاة نحن هنا لتحقيق العدالة

Şöhret peşinde koşan bazı kişiler, bu arzularını yerine getirmek için, şöhretli birini öldürmek gibi bir yolu seçerler.
حسناً,دائماً ما يكون الملاحقون المجانين للمشاهير يكون ديهم رغبة جامحة لتحقيق الشهرة.

Diğerlerine olan görevini yerine getirmek için nelerden vazgeçti acaba?
من يعرف أن عليها أن تستسلم لإنجاز واجبها إلى الآخرين؟

Bu planı yerine getirmek için yeterli zaman yok.
ليس هناك وقت لإنجاز تلك الخطة إذا فجرنا البوابة بأنفسنا الآن

Bu ülkenin kontrolu artık sende değil, ve eğer isteklerimi yerine getirmek için ofisinin tüm yetkilerini kullanmazsan, virüs serbest bırakılacak ve durdurulması imkansız olacak.
لم تعد تتحكم فى دولتك ...واذا لم تستخدم قوة مكتبك الكاملة لتنفيذ رغباتى فسأطلق الفيروس, وسيكون إيقافه مستحيلاً

Bu esnada, sadece yükümlülüklerimi yerine getirmek için hâlâ vaktim olmasını umuyorum.
في الوقت الراهن مازلت أمل أن بقي لي الوقت لتحقيق إلتزامي

Fakat hanımlar beyler adaleti yerine getirmek için bir şansımız var.
لكن سيداتي وسادتي ثمة فرصة لتحقيق العدالة هنا

Bu çocuğu, sözünü yerine getirmek için aradığını söyledin.
أنت تقول أنك تسعى خلف الطفل لتحقيق وعدك

Buraya babamın son isteğini yerine getirmek için geldim.
لقد جئت إلى هنا لتحقيق أمنية أخيرة لأبي

Evlatlık görevimi yerine getirmek için babamın yerine askere gittim.
لقد دخلت مكان والدي لتحقيق واجبة

Bu üniformayı senin isteklerini yerine getirmek için giymedim.
لم أرتدي هذا الزي لتحقيق أمانيك

Ben onun son rüyasını yerine getirmek için hayatımı adamak istedim.
لقد كرست حياتي لتحقيق حلمه الاخير

Kaderdeki görevimizi, yerine getirmek için sefere çıkıyoruz.
..نحن نبدأ حملة لتحقيق مصيرنا..

Lily gelmiş! İsteklerinden birini yerine getirmek için burada!
(ماذا, انها (ليلي وهي هنا لتحقيق احدى رغباتك

- Tanrı'nın arzusunu yerine getirmek için...
- لتحقيق إرادة الرب ..

Sadece hak ettiğim amacını yerine getirmek için.
- فقط لتحقيق غرضي الشرعي.

Biz bu vaatleri yerine getirmek için savaşalım. Dünyayı kurtaralım.
الآن دعونا نحارب لإنجاز ذلك الوعد

Sadece...gerçek görevimi yerine getirmek için en iyi yolu seçiyorum.
أنا فقط... أختارأفضلطريق لإنجاز وظيفتي الحقيقية.

Şimdi de ölümsüz bir silah K'un-Lun'dan ayrılıyor, hem de görevini yerine getirmek için değil, ihmal etmek için.
والآن قام سلاح خالد بمغادرة "كون لان"، ليس لإنجاز مهمته بل لتركها.

Bu ülkenin kontrolu artık sende değil, ve eğer isteklerimi yerine getirmek için ofisinin tüm yetkilerini kullanmazsan, virüs serbest bırakılmış olacak ve durdurulması imkansız olacak.
واذا لم تستخدم قوة مكتبك الكاملة لتنفيذ رغباتى... سيتم إطلاق الفيروس وسيكون إيقافه مستحيلاً